俄罗斯一直以自己的奶制品著名。冰激凌又便宜又大碗奶味又浓。吃过之后国内的冰激凌真是被秒得渣渣都不剩。现在炎夏将至，冰激凌节也开始了！不说了，小编要去吃雪糕!

В Москве открылся фестиваль «Московское мороженое»
“莫斯科冰激凌节”开始啦

В столице стартовал новый фестиваль «Московских сезонов» «Московское мороженое». Он будет проходить до 10 июля.
莫斯科开始了新节日“莫斯科四季”的“莫斯科冰激凌”（之前介绍的一个活动在复活节http://ru.hujiang.com/new/p774486/）。它将持续到7月10日。

Фестиваль пройдёт на привычных площадках, 21 из которых находится в центре города и 10 — в других округах. Всего для гостей открылось 180 ярмарочных шале. Площадки фестиваля украсили более 200 тематических арт-объектов — символов фестиваля, клубнично-розовых пингвинов и белых медведей.
节日在（市民）常去的广场进行，其中21个位于市中心，10个在别的区域。对游客一共开放180个摊位。超过200个主题艺术品（节日的吉祥物）装饰广场，如草莓色的企鹅和白色的北极熊。
На фестивале можно попробовать более 150 сортов мороженого от 30 производителей из разных регионов России. Помимо традиционных пломбира и крем-брюле, посетителям предложат мороженое из халвы, помидоров, картошки, зелёного чая, японское рисовое мороженое, сорбет на основе козьего молока с мягким домашним сыром, сладко-солёное мороженое с беконом.
在节日里可以尝试来自俄罗斯不同地区的30家生产商生产的超过150多种口味的冰淇淋。除了传统的奶油冰淇淋和焦糖奶油冰激凌，还向游客提供酥糖冰淇淋、西红柿冰淇淋、马铃薯冰淇淋、绿茶冰淇淋、日本大米冰淇淋、山羊软奶酪冰糕和甜咸培根冰激凌。

Гости фестиваля также смогут приобрести мороженое с особыми свойствами: диетическое с пробиотиками, спортивное с протеином и L-карнитином, безлактозное.На фестивале предлагается большой выбор напитков: молочные коктейли, домашние лимонады, морсы, соки, смузи и бабл-ти.
节日中游客还能买到有特殊功效的冰淇淋：有益生菌的、有运动蛋白的、有左旋肉碱的，无乳糖的。节日还提供各式饮料：奶昔，自制柠檬水，浆果汁，果汁，冰沙和珍珠奶茶。
Культурная программа фестиваля включает уличные концерты, театрализованные представления, квесты, творческие и кулинарные мастер-классы. Например, Тверской бульвар вновь станет площадкой, посвящённой спортивным играм: настольному теннису, бадминтону, городкам, петанку, прыжкам на батуте и скейтбордингу.
节日文化活动包括露天音乐会、文艺演出、任务和创意烹饪班。例如，在特维尔林荫大道将再次成为运动游戏广场：乒乓球、羽毛球、体操、地掷球、蹦床和滑板。

По выходным в парках Москвы пройдут развлекательные и праздничные мероприятия, в которых мороженое также будет играть одну из главных ролей.
周末莫斯科的公园也会举行盛大的娱乐活动，在这之中冰激凌将发挥重要作用。