小编最爱的英剧《黑镜》要出第三季啦，虽然它被美国Netflix收购，英剧变美剧，小编还是很期待哒。《黑镜》每一集都是建构于现代科技背景的独立故事，表达了当代科技对人性的利用、重构与破坏。有黑暗、有重口、有小清新，每一集的结尾都发人深省。俄剧啥时候能这样捏~

Netflix выпустит шесть новых серий «Чёрного зеркала» 21 октября
Netflix公司 新一季《黑镜》6集10月21日震撼开播

Онлайн-кинотеатр Netflix выпустит третий сезон популярного сериала «Чёрное зеркало», состоящий из шести серий, уже 21 октября. Все эпизоды станут доступны одновременно.
在线影院Netflix公司将推出知名电视剧《黑镜》第三季。第三季共有6集，定档10月21日。全6集将同一时间播出。

Созданием нового сезона для Netflix занимались авторы оригинала — Чарли Брукер (Charlie Brooker) и Аннабель Джонс (Annabel Jones), однако несколько серий впервые были написаны сторонними специалистами.
新一季的创作还是由原来的主创—查理·布鲁克和安娜贝尔·琼斯操刀，但有几集首先是由第三方撰写。

В частности, авторство одного из сценариев принадлежит актрисе Рашиде Джонс (Rashida Jones) и комедийному продюсеру Майку Шуру (Mike Schur), известному по сериалам «Офис» и «Парки и зоны отдыха», а другого — режиссёру фильма «Кловерфилд, 10» Дэну Трахтенбергу (Dan Trachtenberg).
特别是，其中一集的作者是女明星拉什达·琼斯和喜剧制片人迈克·舒尔。拉什达·琼斯 代表作有电视剧《办公室》和《公园与游憩》。另一集的作者是电影《科洛弗道10号》的导演丹特拉亨伯格。

В эпизоде, который написали Джонс и Шур, главную роль сыграет актриса Брайс Даллас Ховард («Мир Юрского периода», «Прислуга»), а поставил его режиссёр «Искупления» Джо Райт. Известно, что серия Трахтенберга позволит по-новому взглянуть на компьютерные игры.
由琼斯和舒尔撰写的剧集中，主要角色由布莱丝·达拉斯·霍华德（《侏罗纪世界》，《帮助》），导演是《赎罪》的乔赖特。据了解，丹特拉亨伯格 的剧集将用全新的眼光来看待电脑游戏。

Несмотря на то, что последняя серия «Чёрного зеркала» была выпущена ещё в декабре 2014 года, авторы шоу отмечают, что он в последнее время продолжает рекламировать себя сам: в СМИ то и дело проскакивают материалы, где произошедшее в реальности сравнивают с событиями «Зеркалом». Вспомнили о нём и в связи с бешеной популярностью игры Pokémon Go.
尽管上一季的《黑镜》是在2014年12月播出，该节目的导演们指出，最近它一直在宣传自己：在现实中发生的的就常常出现在媒体上与《黑镜作比较》。广受欢迎的游戏《口袋妖怪》让大家想起《黑镜》。