里约奥运会首日真是震撼人心。游泳项目的首日决赛绝对不会令人犯困。卫冕冠军孙杨在男子400米自由泳比赛中以0．13秒之差不敌澳大利亚小将霍顿，略显遗憾。但在这一天有三项世界纪录被刷新了！

В олимпийском бассейне установили три мировых рекорда за день
奥运会泳池一天创造三项世界纪录

В первый день Олимпиады в Рио-де-Жанейро было установлено сразу три мировых рекорда в плавании. Сначала британец Адам Пити установил рекорд на дистанции 100 метров брассом (57,55 секунды), затем — венгерка Катинка Хоссу на дистанции 400 метров комплексным плаванием (4 минуты 26,36 секунды), а в конце дня — женская сборная Австралии в эстафете 4 по 100 вольным стилем (3 минуты 30,65 секунды).
里约热内卢奥运会的第一天立刻创造了三项游泳世界纪录。一开始是英国小将皮提立下100米蛙泳（57.55秒）的记录，然后—匈牙利卡霍苏400米混合泳（4分26.36秒），在一天的最后是澳大利亚女子团体接力4×100米自由式（3分30.65秒）。

Катинка Хоссу и сборная Австралии стали олимпийскими чемпионами, а Адам Пити еще нет — финальный заплыв у мужчин в его дисциплине состоится завтра, 7 августа.
霍苏和澳大利亚队成为奥运冠军，而皮提还没有：他的男子游泳决赛将于明天8月7日进行。

По итогам первого дня Олимпиады в неофициальном медальном зачете лидируют Австралия и Венгрия — у них по две золотых медали. Еще по одной высшей награде завоевали США, Южная Корея, Япония, Аргентина, Бельгия, Таиланд, Вьетнам и Россия.
 
奥运会第一天非官方奖牌榜由澳大利亚和匈牙利领跑结束—双方各有两枚金牌。获得一枚的还有美国，韩国，日本，阿根廷，比利时，泰国，越南和俄罗斯。

Сборная США в первый день Олимпиады не завоевала ни одного золота в бассейне. На прошлых Олимпийских играх в Лондоне американцы взяли 16 высших наград — почти половину из всех.
奥运会的第一天美国没有在游泳项目赢得任何金牌。在上届伦敦奥运会，美国拿下16枚金牌 —几乎是一半。