新晋网红，行走的表情包，泳坛的一股浊流傅园慧俘虏了千千万万男男女女老老少少的心啊。想知道我已用尽洪荒之力俄语怎么说吗？

【沪江俄语小词典】

древние силы 洪荒之力

洪荒之力：传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。

① древний 古代的, 古老的
-яя，-ее；-вен，-вня，-вне；древнейший[形]
известные древние статьи
千古名篇

② сила 力气；能力；力量，体力.

【阅读】

Бронзовый призер Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро -- китайская пловчиха Фу Юаньхуэй прославилась в интернете и стала героем многочисленных мемов благодаря своей поразительной эмоциональности и юмору.
里约热内卢奥运会铜牌得主——中国游泳运动员傅园慧成为新晋网红，并多亏她夸张的表情和幽默成为众多表情包英雄。

После полуфинального заплыва в интервью журналисту, который сообщил ей о результатах, она, сделав чрезвычайно драматичное лицо и широко раскрыв рот от удивления, не поверив, что может быть такой быстрой, сказала, что очень довольна, потому что использовала весь свой потенциал и даже "древние силы". Ее юмористичный и прямой ответ тут же заставил всех забыть о впечатлении об участниках соревнований как о стеснительных и сдержанных натурах и раскрыл характер спортсменов, родившихся после 1990 года.
在游泳的半决赛后与记者的采访中，当记者告诉她的得分，她做出了非常戏剧化的表情，惊讶地大张嘴，不相信自己可以那么快，她说她很满意了，因为已经使出洪荒之力。她的幽默和直接反应立刻让大家没有了对参赛者腼腆内敛的印象，以及体现90后运动员性格特点。

Фу Юаньхуэй родилась 7 января 1996 года в городе Ханчжоу провинции Чжэцзян и в настоящее время является членом китайской команды пловцов. В 2015 году она стала чемпионкой мира среди женщин в плавании на спине на дистанции 50 м в Казани. Благодаря своему жизнерадостному и открытому характеру Фу Юаньхуэй завоевала сердца огромного числа поклонников в Китае и по всему миру.
傅园慧1996年1月7日出生于浙江省杭州市，目前是中国泳之队的一员。 2015年在喀山世界游泳锦标赛女子50米仰泳中夺冠。凭借自己开朗的性格傅园慧赢得了中国和世界各地众多粉丝。

最后，再复习一下洪荒之力，那就是：использовала весь свой потенциал и даже "древние силы"。