观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。

сегодняшний день в истории-8 сентября

8 сентября 1941 года гитлеровские войска замкнули кольцо блокады вокруг Ленинграда. Ладожское озеро оставалось хрупкой дорогой жизни, связывавшей блокадников с Большой землей.
在1941年9月8日，希特勒的军队包围了列宁格勒。由于部队的封锁，（俄罗斯）拉多加湖人们的生活很不易。
В 1157 году в Оксфорде родился английский монарх и великий полководец Ричард Первый. Прозвище Львиное Сердце он получил за необычайную храбрость и решимость в крестовых походах на Иерусалим, который мечтал "избавить от неверных". Похоже, собственное королевство правителя из династии Плантагенетов не очень интересовало. За 10 лет нахождения у власти Львиное Сердце провел дома не более полугода. Вся жизнь его прошла в сражениях. В одном из них он и погиб. Во время осады замка в Нормандии в плечо Ричарда Первого угодила стрела. Промучившись 11 дней, он умер от заражения крови. В 41 год.
在1157年9月8日在牛津市（英国城市），英国的君主和伟大的统帅理查德一世诞生了。绰号“狮之心”，他得到这个称号是因为他在十字军东征耶路撒冷时表现出的非同寻常的勇气和决心。也许，他对自己统治的王国（金雀花王朝）并不那么感兴趣。在10年间，他呆在自己国家的时间不超过半年。他一生都在战斗。他死于一场战役。在诺曼底围攻城堡的时候，理查德一世的肩膀中了一箭。痛苦了11天，他死于血液感染。时年41岁。