观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。

сегодняшний день в истории-17 сентября

В 1940 году летчики британского Королевского воздушного флота одержали одну из самых блестящих побед во Второй мировой войне.
在1940年英国皇家空军飞行员在二战中取得了一次辉煌的胜利。
Они отбили две мощные атаки германских ВВС и остановили массированное вторжение на Британские острова войск вермахта. В небе над Альбионом был уничтожен 61 самолет противника. Потери англичан составили вдвое меньше - 29 машин.
他们击退了德国空军两次猛烈的进攻和大不列颠群岛德国军队集中的袭击。英国损失很小，不到一半——29辆车。
Узнав о поражении в небе над Англией, Гитлер отменил приказ о десанте на Британское острова, хотя бомбежки продолжались.
得知了在英国战争失利的消息后，希特勒取消了在不列颠群岛的进攻命令，但轰炸仍在继续。
Еще за три месяца до сражения Британия не имела боеспособных ВВС. Черчилль, ставший премьер-министром в мае 1940 года, вызвал к себе министра Бивербрука. Он велел ему немедленно собрать всех хозяев и директоров авиапредприятий и объявить им о национализации их заводов. Пораженный Бивербрук сослался на отсутствие закона о национализации.
在战斗开始前的三个月，不列颠人民还没有自己的战备空军。丘吉尔，在1940年五月出任总理，召见大臣比弗布鲁克。他让大臣立马召集所有航空公司所有者和董事，告诉他们将他们的工厂国有化。