拉斐尔，意大利画家、建筑师。与列奥那多·达芬奇和米开朗基罗合称“文艺复兴艺术三杰”。近日莫斯科将举办有史以来最大的拉斐尔画展，在莫斯科的小伙伴有福啦，这样的文化盛宴千万不要错过！

Рафаэль. Поэзия образа
拉斐尔 --- 形象的诗歌

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина совместно с галереями Уффици представляют первую в России выставку работ Рафаэля Санти — одного из величайших художников в истории мирового искусства.
国立普希金造型艺术博物馆将与乌菲兹美术馆共同举办第一个在俄罗斯的拉斐尔作品展，拉斐尔是世界艺术上最伟大的画家之一。

Восемь живописных и три графические работы прибудут в Пушкинский из музеев Италии. Среди них — «Автопортрет» (1506), хранящийся в Галерее статуй и картин (Галереи Уффици), парные портреты Аньоло Дони и его супруги Маддалены (1506), и «Мадонна Грандука» (1505).
8幅彩色画和3幅线条画将从意大利来到普希金造型艺术博物馆。其中有《自画像》（1506），它被保存在雕像和绘画画廊（乌菲兹美术馆），安尼奥洛和他妻子马达莲的画像（1506）和《圣母像》（1505）。

Рафаэлю удалось придать визуальную осязаемость идеям ренессансных гуманистов, благодаря чему между поэтическим творчеством его современников и созданными им портретными образами существует глубокое внутреннее родство, что получило отражение в концепции выставки и ее названии — «Рафаэль. Поэзия образа».
拉斐尔成功的将文艺复兴的人文主义思想用视觉可感知的形式展现在画布上，正是因为这一点他同时代的诗歌创作与他的画像之间有着密不可分的联系，本次画展和画展的名字--- 《拉斐尔。形象的诗歌》也体现了这种千丝万缕的联系。

Выставки пзатрагивают и тему восприятия творчества Рафаэля в российской культуре. Многие русские поэты выражали свое преклонение перед художником в стихах, в их числе Г.Р. Державин и А.С. Пушкин, который обращался к Рафаэлю неоднократно, начиная со своего раннего стихотворения «Монах» и заканчивая поздними произведениями. 
主题俄罗斯文化中对拉斐尔创作的阐释在此次展览上也有所涉及。许多俄罗斯诗人在自己的诗作中表达了对画家的崇敬之情，比如杰尔查文和普希金，从早期的创作《僧侣》到最后的作品，普希金不止一次的提到过拉斐尔。

 В 2020 году во всем мире будет широко отмечаться 500-летие со дня смерти Рафаэля Санти. Выставка в ГМИИ им. А.С. Пуш-кина станет первой в череде знаменательных событий, приуроченных к этой дате.
2020年纪念拉斐尔逝世500周年的活动将在世界各地举行。普希金造型艺术博物馆的这次展览将成为这系列活动中的第一个重要展览，是这一系列活动的重要组成部分。