9月19日截至当地时间19日上午,根据95.26%选票的统计结果,俄执政党——统一俄罗斯党(简称“统俄党”)在本届俄罗斯国家杜马(议会下院)选举中赢得其中54.19%的选票,成为杜马第一大党。
据俄中央选举委员会发布的消息,依据上述统计结果,统俄党将在450个杜马议席中占据343个。俄罗斯共产党的得票率位居第二,获得13.43%的选票,将在杜马中占据42个议席。此外,俄罗斯自由民主党和公正俄罗斯党分获13.25%和6.18%的选票,其在杜马中的席位将分别是39个和23个。此次是俄恢复混合选举制后进行的首次杜马选举,外界普遍予以关注。

Путин и Медведев заявили о победе «Единой России» на выборах в Госдуму
普京和梅德韦杰夫宣布“统一俄罗斯党”赢得国家杜马选举

Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев оценили прошедшее голосование после закрытия избирательных участков и назвали победой результаты "Единой России" на выборах в Государственную Думу.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与总理德米特里·梅德韦杰夫在选区关闭后评价了刚刚结束的投票,并表示在国家杜马选举中“统一俄罗斯党”获得胜利。

Глава правительства РФ Дмитрий Медведев поблагодарил всех россиян, принявших участие в голосовании на выборах в Государственную Думу.
俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫对所有参与国家杜马选举投票的俄公民表示了感谢。

В своем выступлении он также заявил о победе "Единой России"."Значительная часть проголосовала за "Единую Россию", поэтому можно смело сказать: "Наша партия победила", — сказал Медведев.
在说话中他还表示“统一俄罗斯党”获得胜利。他说到:“有相当多的人投了‘统一俄罗斯党’,所以可以勇敢地说‘我们党获胜了’。”

Глава государства также отметил хороший результат голосования."С уверенностью можно сказать, что партия добилась очень хорошего результата", — заявил Путин.
国家总统也指出了投票的好结果。普京说:“可以非常自信地说,我们党得到了好的结果。”

Выборы в Государственную Думу седьмого созыва состоялись 18 сентября.
第七届俄罗斯国家杜马选举于9月18日开始。

统一俄罗斯党

统一俄罗斯党(简称统俄党),是俄罗斯境内最大的政治力量,也是俄罗斯杜马第一大党。成立于2001年12月1日,由“统一”党、“祖国”运动和“全俄罗斯”运动合并而成。鲍里斯·格雷兹洛夫创建此党并担任首任党主席,现任主席梅德韦杰夫。在国家杜马内,统俄党联合其他党派,形成支持总统的稳定多数,为普京和梅德韦杰夫的顺利施政提供了重要保障。