2016诺贝尔开奖周要开始了！去年屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖后，在国内引发广泛关注，今年是否还会有中国科学家获奖在近期奖项即将揭晓时也再度引发热议。让我们一起来期待吧！

В столице Швеции откроется Нобелевская неделя

诺贝尔开奖周在瑞典首都开幕

В понедельник, 3 октября, в Стокгольме откроется Нобелевская неделя. В этот день будет оглашено имя лауреата премии в области физиологии и медицины, передает ТАСС.

据塔斯社报道，周一，即10月3号，在瑞典首都斯德哥尔摩诺贝尔开奖周正式开始。当天将宣布生理学或医学奖获得者。

В своем завещании Альфред Нобель поручил выбор обладателя награды в данной номинации Каролинскому институту в шведской столице, основанному в 1810 году.

阿尔弗雷德·诺贝尔在自己的遗嘱中指定由创立于1810年的卡罗琳斯卡医学院提名选择诺贝尔奖的获奖者。

На следующий день, 4 октября, в Стокгольме объявят о решении Нобелевского комитета по физике, 5 октября - по химии. Седьмого октября в Осло назовут лауреата премии мира.

在10月4日将在斯德哥尔摩宣布诺贝尔物理学奖得主，10月5日则将宣布化学奖得主，10月7日在奥斯陆将宣布诺贝尔和平奖得主。

Обладатель премии по экономике памяти Нобеля, учрежденной Госбанком Швеции в 1968 году, определится 10 октября. Шведская академия объявит свое решение о присуждении награды в области литературы 13 октября.

诺贝尔经济学奖设立于1968年，将在10月10日宣布其得奖者。瑞典科学院将在10月13日宣布诺贝尔文学奖获奖者。