《国家地理》一直秉承鼓舞人类关注地球、用摄影改变世界的理念，用最杰出的影像，触动更多人的心灵，诠释摄影的真谛。它致力于用镜头捕捉世间美妙瞬间，用影像表达人们心中对生命的理解信仰，用影像呼吁对自然环境的保护，用影像展示人文世界的无穷魅力。

Конкурс "Фотограф дикой природы 2016", организованный популярным изданием National Geographic, подошёл к концу, и, прежде чем жюри объявит победителей, предлагаем вам взглянуть на несколько лучших присланных работ.
由著名杂志《国家地理》举办的“2016自然摄影大赛”已接近尾声，在评奖组宣布获胜者之前先让我们看看这些优胜的参赛作品吧。

В этом году фотографы со всего мира соревновались в четырёх категориях: "Ландшафт", "Проблемы окружающей среды", "Экшн" и "Портреты животных".
今年参赛作品包括四大类:自然风光、环境问题、动态摄影以及动物特写。

Участники фотоконкурса соревнуются за главный приз — 10-дневную поездку на двоих на Галапагосские острова в составе экспедиции National Geographic, а также невероятный шанс на два 15-минутных обзора портфолио с участием фоторедакторов популярного издания.
大奖获得者将随行国家地理探险队享受科隆群岛双人十日游，同时还有机会参与国家地理杂志图片编辑两个15分钟的图像组合审查。

Полосатый окрас зебры 斑马的毛色

Дикие лошади 野马

Песчаная буря 沙尘暴

Подарок для возлюбленной 定情之物

Осень с высоты 俯瞰秋景

Возвращение виргинского филина 归巢的维尔京雕枭

Портрет "охотника" “猎手”

Внеземное сияние 星光

Крокодил на ватерлинии 水线上的鳄鱼

Затянет вас глубоко в лес! 将你们引诱进丛林深处！

Гость из океана 海象

Мистический лес 神秘的森林

В волнах 云浪中的群山

Тупик 海鹦

Спасение на льду 冰上救援

Купание в снежных хлопьях 沐浴在雪花中的狐狸

Гроза над Тихим океаном 太平洋上空的雷暴

Колибри 蜂鸟

Танец под дождём 雨中起舞

Узор ледника 冰川裂纹

Зебра и волоклюй 斑马和啄牛鸟

Летучие мыши во время спячки 睡着的蝙蝠

Из тени 从幽暗处投来注视

НЛО 飞碟

Замёрзший пруд со снегом 雪中结冰的池塘

Пещера Аладдина 阿拉丁的洞穴

Противостояние 对抗