自人类发现了我们居住的星球上最后一块大陆——南极洲之后约半个世纪，就有不少捷足先登的科学家们去探索白色大陆的奥秘，开展一些初期的科学考察活动，因此南极科考站由此建立。

Российские ученые планируют возобновить буровые работы на подледном озере Восток в Антарктиде, сообщил журналистам начальник Российской антарктической экспедиции Валерий Лукин.
据俄罗斯南极探险队记者瓦列里亚·卢金报道，俄罗斯科学家计划重启在南极洲东湖冰下的钻探工作。

"Работы будут после годичного перерыва продолжены, мы планируем их в рамках 62-й экспедиции… Во второй половине декабря группа наших специалистов приступит к расконсервации скважины и возобновлению этих буровых работ. Основная цель этих работ заключается в том, чтобы расширить нижнюю часть скважины, увеличить ее диаметр для того, чтобы опустить возможный подъем уровня воды, которая поднимается по стволу скважины из озера", — рассказал он.
他说：“在一年的休息期后，该工作将在探险队第62次出行时进行……在12月下旬我们的专家组将启封钻井并重新开始钻探工作。这项工作的主要目的是增加钻井的深度，拓宽它的直径，降低井内湖水的水位”。

По словам Лукина, при благоприятных условиях "будет совершено очередное вскрытие озера в попытке отбора воды из поверхностного слоя озера".
据卢金介绍，在条件良好的情况下“将完全打通湖水上的结冰并取得该湖表层的水样”。

Российским ученым принадлежит, возможно, последнее крупное географическое открытие на Земле — обнаружение подледного озера Восток в Антарктиде. В 1996 году совместно с британскими коллегами они открыли его с помощью сейсмического зондирования и радарных наблюдений. Бурение скважины в леднике толщиной 3769 метров на станции Восток позволило российским ученым получить уникальные данные о климате на Земле за последние полмиллиона лет. Они смогли определить, как менялась температура и концентрация СО2 в далеком прошлом.
俄罗斯科学家认为，这可能 是地球上最后一个地理大发现——采取南极东湖冰下的湖水。在1996年他们与英国科学家一起借助地质探测仪和雷达探测器发现了这个湖泊。在东站冰下3769米的钻井深处俄罗斯科学家可取得近50万年来地球的气候变化数据。他们可以由此确定二氧化碳浓度在过去这些年里的变化。

В 2012 году российским полярникам удалось впервые проникнуть в это реликтовое озеро, которое было изолировано от внешнего мира около миллиона лет. Исследование образцов воды из него, возможно, приведет к открытию абсолютно уникальных микроорганизмов и позволит сделать выводы о возможности существования жизни за пределами Земли.
2012年俄罗斯极地考察人员第一次潜入这个与外界隔离近百万年的湖泊。研究它的湖水可能帮助发现独特的微生物并帮助确定在远古的地球是否有生命存在。