你想过吗，有一天可以陪着孩纸们在户外各种玩耍，还可以赚钱。现在的家长为了给自己的孩子提供更优渥的生活条件，会把更多的时间投入在事业上，孩子们平时除了在学校上课学习，业余爱好时会非常缺少玩伴，陪伴自己的除了各种电子设备外，几乎没有什么机会接近大自然。近来，湖北省就出现了一种职业教师，陪孩子做户外游戏，让孩子们的课余时间更加丰富多彩。

В провинции Хубэй набирает популярность новая профессия - учитель для прогулок с детьми.
在湖北省出现了一种越来越流行的职业，教孩子们玩游戏的老师。

В провинции Хубэй набирает популярность новая профессия - учитель для прогулок с детьми. Увлеченные карьерой родители все чаще привлекают для игр с детьми на свежем воздухе квалифицированных педагогов.
在湖北省出现了一种越来越流行的职业，教师们带着孩子去户外玩游戏。投入于事业的家长们会越来越被可以带孩子们去户外做游戏的且拥有高职业技能的教师们吸引。

Задача таких специалистов - не столько развлечь малышей, сколько обучить их эффективно взаимодействовать друг с другом и со взрослыми.
这些教师的任务-不仅仅是要让孩子们开心，而且要教他们如何积极地和小伙伴、和大人们之间正确地配合协作。

Каждые выходные Чжэн Вэй играет с детьми в возрасте от трех до 12 лет в парке Ухань. Объяснять малышам, как играть друг с другом - его новая работа. Родители прозвали его "учитель для прогулок с детьми".
每到周末郑伟和3岁到12岁的孩子们在武汉公园玩耍，给孩子们讲解如何和小伙伴之间配合玩游戏—这是他的新工作。家长们称他为“教孩子们玩游戏的老师”

Чжэн Вэй, Учитель:"Мы часто придумываем детям различные задания, чтобы они учились более тесно взаимодействовать друг с другом. Иногда мы вовлекаем в игры и родителей."
郑伟说：“我们经常给孩子们设计不同的任务，让他们彼此之间学会更加紧密的合作。有时候，我们会让家长们也参与进来。”

Мало того, что новая профессия приносит радость детям, она еще и хорошо оплачивается. В зависимости от опыта и умения находить общий язык с ребятами "учителя для прогулок" могут зарабатывать до 10 тысяч юаней в месяц. На порядок выше, чем средний доход педагога в китайской государственной школе.
很少职业可以像这样，既给孩子们带来快乐，又可以获得报酬。根据“游戏老师”在寻找和孩子们的共同语言方面的不同的经验和能力，月薪可以达到1万元。比中国公立学校老师的平均收入相对来说还高。

Фэн Тинтин, Директор кадрового агентства по подбору учителей:"В среде китайских родителей это новый тренд - выводить детей играть с другими ребятами на открытом воздухе. Все игры разработаны нашими специалистами. Все учителя прошли стажировку в дошкольных учреждениях. Они также знакомы с правилами оказания первой медицинской помощи."
冯丁丁，人事招聘主任：“在中国父母的环境下，这是一种新的趋势—带领孩子们在户外和其他小朋友一起玩耍。所有的游戏都是我们的专业老师想出来的。并且所有的老师都在幼儿园进行过培训，他们还熟悉急救规则。”

"Я думаю, что мой ребенок может проводить больше времени на свежем воздухе, вместо того, чтобы играть с электронными гаджетами или смотреть дома телевизор. Это хорошая возможность для детей быть ближе к природе."
我认为，我们的孩子可以花更多的时间在户外，而不是玩电子设备，在家里看电视。这是孩子们亲近大自然的好机会。

Эксперты связывают появление такой профессии, как "учитель для прогулок" с продолжительной политикой "одна семья - один ребенок". Хотя с появлением двух детей в семье роль специалиста по играм вряд ли утратит свою актуальность. Скорее наоборот - наберет популярность и станет еще более высокооплачиваемой.
专家认为这个新兴行业的崛起和“一户人家，一个孩子”的政策有关。虽然现在实行放开二胎政策，游戏老师的角色会失去它的现实意义吗？实际上恰恰相反，这份职业会变得越来越普遍并且拥有高薪酬。