2017年即将来临，大家都知道，欧洲国家的新年是1月1日，为了新年他们必定是要进行很多的节日准备，而这其中最重要的准备之一就是装扮新年枞树，近日乌兹别克斯坦首都的节日枞树在今年更换了安放地，从原来城市的主要广场搬迁到了新公园，并进行新的游园活动，让我们看看外国友人是如何迎接新年的到来的吧。

Главная праздничная елка в столице Узбекистана поменяла "прописку".
乌兹别克斯坦首都的节日枞树更换了装饰地

ТАШКЕНТ, 26 дек — РИА Новости. Главная праздничная елка в Ташкенте в эти новогодние праздники впервые установлена в одном из новых столичных парков, а не на главной площади города, сообщили РИА Новости в хокимияте (администрации) столицы Узбекистана.
塔什干，12月26日—俄新社报道。塔什干的节日枞树在新年过节时期第一次被安置在首都的一个新公园内，而不是这个城市主要的广场上，俄新社报道关于乌兹别克斯坦首都的当局政府（哈克米亚特）。

Ранее главная новогодняя елка постоянно устанавливалась на главной площади столицы Узбекистана – Мустакиллик.
早前新年枞树通常被安置在乌兹首都的独立广场上。

"В центре площади в понедельник установлена елка высотой 26 метров и окружностью более семи метров. Украшать елку будет более 2 тысяч игрушек", — сказал представитель хокимията. В ночное время елку будут подсвечивать прожекторы.
“周一在广场的中心安置了高度为26米的枞树，四周的装饰物7米多，树上有2000多个玩具”，—哈克米亚特的代表人说到。晚上枞树上的灯会点亮，照明整棵树。

На установленных в парке мониторах транслируются социальные видеоролики о достижениях Узбекистана и мультфильмы. Кроме того, в новом парке построены сказочные городки и запланировано традиционное праздничное шоу.
在装扮好的公园里，屏幕上会实况转播有关乌兹别克斯坦一年的发展成就的视频短片和动画片。此外，在新公园里建了一个童话般的小城镇，计划在这里举行传统节日的演出。

"Организация гуляний в парковой местности обеспечит удобство и безопасность для граждан во время новогодних праздников.
新年节日期间会在公园里组织游园活动，并且保证市民参观的便利和安全。

Перенос места главной новогодней елки позволит не перекрывать одну из самых оживленных трасс возле площади Мустакиллик, как это было на протяжении прошлых лет", — уточнили в администрации столицы. По словам собеседника агентства, елка на площади Мустакиллик в этом году будет установлена, но меньших размеров.
“改变新年枞树安放的位置是为了避免独立广场周边最繁忙的一条路线易拥堵的情况，在过去的几年里新年期间这里常常非常拥堵”,—首都的行政机关部门表示。据消息人士称，今年也会在独立广场上装饰新年枞树，但会小很多。

По данным хокимията, праздничные новогодние мероприятия в Ташкенте будут проводиться с 28 декабря по 2 января. Кроме того, новогодние елки установят в ряде парков и традиционных местах народных гуляний столицы Узбекистана.
据哈克米亚特的报道称，塔什干的新年活动会在12月28日到1月2日进行。此外，新年枞树设置在一系列的公园里和乌兹别克斯坦首都地区传统的适合人们散步的地方。

Ежегодная "Президентская елка", на которую обычно приглашаются воспитанники детских домов, дети из малообеспеченных и многодетных семей пройдет 29-30 декабря в Ташкенте, а также во всех областях республики.
一年一度的“总统圣诞树”，通常会邀请孤儿院的学生，来自低收入家庭以及多子女家庭的孩子，12月29到30日在塔什干，和其他地区举行。

Согласно законодательству Узбекистана, Новый год является официальным праздником в стране.
根据乌兹别克斯坦的法律规定，新年是国家正式的官方节日。