数着星星学俄语:俄语版星座——双鱼座
作者:淼淼珞
来源:沪江俄语原创
2017-06-12 09:00
在当代年轻人的世界中,十二星座占有很高的关注度,不少人会时刻关注着自己的星座运势,并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座,它都是一种文化存在,都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之 双鱼座。
Рыбы (19 февраля -- 20 марта)
双鱼座(2月19日——3月20日)
Планета-управитель -- Нептун. У представителей этого знака богатое воображение, вдохновлённость, духовность.
双鱼座的守护星是海王星,这一星座的人通常富有想象力、感召力并且精神气十足。
Рыбы -- один из самых миролюбивых знаков Зодиака. Они не любят ссор и скандалов. Их расстраивают страшные фильмы и печальная музыка. Зато Рыбы легко и с удовольствием фантазируют.
双鱼座是十二星座中最爱好和平的星座,他们不喜欢引发丑闻和争吵。可怕的电影和忧伤的音乐会使他们情绪低落,但他们很容易愉快地陷入幻想世界。
Рыбы не дружат с режимом дня, дисциплиной и правилами. Они сами себе хозяева. Они не терпят, когда их заставляют что-то делать. Свободы они добиться мирными средствами: легко уходят от ответа, не отвечая прямо на те вопросы, которые им не нравятся.
双鱼座的人不喜欢被日程表、纪律和规则所限制,他们要做自己的主人,无法忍受被别人强迫做事。他们总是通过和平的手段来获取自由,比如:稍微引开话题、不直接回答他们不喜欢的问题等等。
Рыбы, которые часто огорчаются сами, умеют сочувствовать другим, поэтому они все время кого-нибудь спасают и поддерживают.
双鱼座的人通常会把难过独自承受,并且会同情别人,因此他们总是承担了帮助和拯救他人的角色。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。