俄奥冰球队夺得2018年平昌冬奥会金牌

Российские хоккеисты нанесли поражение команде Германии в овертайме финального матча турнира Олимпиады в Пхенчхане и завоевали золото Игр-2018.
平昌冬奥会俄罗斯冰球队在加时赛战胜了德国，并取得了2018年冬奥会金牌。

Для российских спортсменов это золото стало вторым на Играх в Пхенчхане. Ранее в женском одиночном катании победу одержала Алина Загитова. Теперь в активе россиян, которые выступают в Пхенчхане под олимпийским флагом в статусе "спортсмены-олимпийцы из России", 2 золотые, 6 серебряных и 9 бронзовых наград.
对于俄罗斯运动员来说，这是平昌冬奥会的第二块金牌。在此之前在女子花样滑冰项目中扎吉娃获得了胜利。现在在奥林匹克旗帜下以“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”身份参加平昌冬奥会的俄罗斯运动健儿们，已经取得了2金，6银，9铜。

今天，俄奥冰球队突破重重困难，终于摘得了2018年平昌冬奥会的金牌。在这个俄罗斯人再熟悉不过的冰场上，终于响起了“Победа!”。俄罗斯是冰球传统强队，这毋庸置疑。苏联解体后的俄罗斯冰球队是1993、2008、2009和2012年的世锦赛冠军；2002，2010年亚军；2005，2007年季军。可是战绩卓越的他们并没有在奥运会的赛场上收获过金牌。在此之前，有的也只是1998年长野冬奥会的亚军和2002年盐湖城冬奥会的季军。

也许你觉的，这成绩还不错。那现在我要告诉你，曾经有一支队伍，他们在1956年用着和对手相差悬殊的器具开始了他们的职业首秀，他们是国家的英雄，因为从1956年开始，直到1992年，11次冬奥会，他们独占了9届的金牌。这支队伍就是苏联的“红军冰球队”。

美国记者曾经拍摄过一个纪录片，就叫《红军冰球队》。他用新鲜的视角，把俄罗斯冰球队运动员的人生境遇和俄罗斯的政治历史结合起来。历史的巨浪中，没有人能代表历史，但是每个人又都是历史的一部分。让我们把镜头转到上世纪四五十年代的俄罗斯，在那个冷战时期，那个把“冷战”渗透在生活中的每一处的时代。

苏联冰球运动的训练体系是由塔拉索夫建立的。看过他的训练，我们会想，可能他就是个艺术家吧。冰球的魅力不仅在于它是绝对力量与速度的碰撞，他还是冰场上敌我交织的弧线，是战友们互相之间的配合，它是战争，也是一场芭蕾舞秀。苏联人视冰球为梦想，小男孩从小就以著名冰球运动员费迪索夫为偶像。当时的政府，为了与冷战对象美国相抗衡，把冷战的寒风吹到了运动场上。领导人认为，运动场上的胜利能彰显社会体制的完美，能代表国家意识形态的优越。于是，在政府的大力扶持和人民的热情追捧下，苏联冰球队无可厚非成为了万众瞩目的焦点。塔拉索夫真的是个艺术家，他的艺术行为在得罪了当局之后被免职，继任的吉洪诺夫的训练更加严苛。虽然在他执教期间苏联队战无不胜，但是球员们确认为：“球队没有他还是那个球队，但是他如果没有球队，就不是那个教练了。”

 

奥运会的胜利，让他们成为国家的英雄，被授予列宁勋章……。可是，正当美国人发出“没有什么能够打败苏联冰球队”的感叹时，苏联冰球队跟国家的状况一样，一起崩溃了……

出国比赛的球员看到了世界的大不一样，他们热衷于那些莫斯科没有的东西，职业球队的高薪资吸引着他们，但是毋庸置疑，他们更向往的还是他们眼中的“自由”。

就这样，几乎与政治上的倾斜一致，球员们纷纷离开了国家队。最后，随着国家体制崩塌的那一声巨响，苏联红军冰球队也变成了历史，一段辉煌，高不可攀，但是又没有几个人愿意回去的历史。

今天，就像是历史的重演，2018年平昌冬奥会，他们是冠军，但是当他们在奥林匹克旗下领奖时他们的心中会不会有一丝遗憾的苍凉，就像当年球场上寒冷的劲风，就像那一场场胜利了却无人喝彩的完美的球赛。

我们爱我们的祖国，亲人和朋友

我们无法背叛与逃离

但是我们还是想拥抱自由