14所俄罗斯大学入选世界最佳大学排名，快来看看有没有你的大学！

В рейтинг лучших университетов мира включены четырнадцать российских вузов. Первое место среди российских учебных заведений в зарубежном списке Best Global Universities - 2019 отдано МГУ имени Ломоносова. Некоторые отечественные университеты по сравнению со своими прошлогодними показателями улучшили позиции.
14所俄罗斯大学被列入世界最佳大学的排名。俄罗斯的教育机构在2019年最佳大学名单中排名第一的是罗蒙诺索夫莫斯科国立大学。与去年的数据相比，一些国内大学的地位有所改善。

俄罗斯大学未跻身世界排名前200

В топ "Лучшие вузы мира" были включены 1250 университетов из шестидесяти стран. Учебные заведения оценивались и ранжировались на базе академических исследований и на основании сложившейся общемировой репутации.
“世界上最好的大学”的名单来自60个国家的1250所大学。评估机构在学术研究的基础上并根据已建立的全球声誉进行评估和排名。

По данным СМИ, несмотря на некоторое улучшение позиций российских учебных заведений, ни одно из них не поднялось выше отметки 275, на которой как раз и расположился Московский государственный университет им. Ломоносова.
据媒体报道，尽管俄罗斯教育机构的地位有所改善，但排名最高的罗蒙诺索夫莫斯科国立大学只排在第275位。

Второе место (419-е в списке) принадлежит НИЯУ МИФИ. Новосибирский государственный университет занял третье место среди российских вузов и 433-е в общем списке учебных заведений.
俄罗斯第二名（总榜单第419名）属于国立核能研究大学莫斯科工程物理学院。新西伯利亚国立大学在俄罗斯大学中排名第三，总榜单排名第433位。

莫斯科国立大学排名下降8位

Главный Университет нашей страны по сравнению с 2018 годом ухудшил свои позиции, опустившись на восемь строк: с 267-го на 275-й пункт.
与2018年相比，俄罗斯排名第一的大学的地位有所下降，从第267位降至第275位，下降8位。

НИЯУ МИФИ упрочил свое положение на 19 пунктов, НГУ переместился на 38 строк вверх.
国立核能研究大学莫斯科工程物理学院的排名上升了19位，新西伯利亚国立大学上升了38位。

Московский физико-технический институт, занявший среди российских вузов четвертое место, рекордно поднялся на 74 строки.
排名第四的莫斯科物理技术学院比去年排名上升了74位。

Среди прочих учебных заведений в рейтинг попали Санкт-Петербургский и Томский государственные университеты, политехнический университет Петра Великого, а также Высшая школа экономики. В список включены университеты Казани и Нижнего Новгорода, а также национальный исследовательский технологический университет МИСиС.
除此之外，圣彼得堡国立大学和托木斯克国立大学，彼得大帝理工大学，高等经济学院，喀山联邦大学，下诺夫哥罗德国立大学以及国立科技大学MISiS都榜上有名。