莫大再次夺得头名！连续多年成为俄罗斯最好的大学

Британское издание Times Higher Education обнародовало результаты предметных рейтингов. В этом году лучшим российским вузом в трёх категориях из четырёх стал МГУ им. Ломоносова.
英国杂志《泰晤士高等教育》公布了专业学科的评级的结果。今年，俄罗斯最好的四门专业学科中，莫斯科国立大学独占三个第一。

Вуз оценили по направлениям «Науки о медицине и здоровье», 《Физические науки》，«Науки о жизни» и «Психология».
本次评估的专业包括“医学与健康科学”，“物理科学”“生命科学”和“心理学”。

Примечательно, что в категории "Психология" МГУ впервые участвует в мировом рейтинге и разместился в диапазоне 101–125-го места, что является очень высоким результатом, пояснили в учебном заведении.
值得注意的是，在“心理学”专业中，莫斯科国立大学首次进入到世界排名中，位于全球101-125的范围内，教育机构称这是一个非常高的结果。

По словам ректора МГУ, это является очень высоким результатом.“С одной стороны, это высокая оценка и признание качества психологического образования. С другой стороны, это подтверждение правильности выбранной траектории обучения психологов в нашем университете”- заверил Виктор Садовничий.
根据莫斯科国立大学校长维克多·萨多夫尼奇的说法，这是一个非常高的结果。“一方面，这是对我们心理教育质量的高度评价和认可。另一方面，它证实了我们大学培训心理学家的正确性。”

На втором месте в зачёте среди отечественных вузов расположился МФТИ, однако в категории "Физические науки" он второй год подряд становится лучшим в России. И занимает 50-е место в мировом рейтинге по этому направлению.
莫斯科物理技术学院位于俄罗斯国内大学排名第二位，但在“物理科学”专业中，它连续第二年成为俄罗斯最好的大学。这所学校在该领域的世界排名为第50位。