近日，全俄社会舆论研究中心的一项研究数据显示，大多数俄罗斯人（85%）对自己的工作感到满意。

ВЦИОМ: большинству россиян нравится их работа
全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人喜欢自己的工作

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что большинство россиян (85%) довольны своей работой. Об этом свидетельствуют опубликованные в понедельник данные исследования.
全俄社会舆论研究中心周一公布的一项研究数据显示，大多数俄罗斯人（85%）对自己的工作感到满意。

"Подавляющему числу россиян нравится их работа, об этом заявили 85% респондентов", - говорится в материалах ВЦИОМ.
全俄社会舆论研究中心的报告称：“大多数俄罗斯人（85%）表示，喜欢自己的工作。”

По данным опроса, более трети граждан РФ (34%) заявили, что выбрали работу, потому что так "сложились обстоятельства". Почти столько же (30%) выбрали место труда согласно своим увлечениям. В то же время 17% респондентов ответили, что при трудоустройстве у них "не было выбора", еще столько же нашли работу, ориентируясь на финансовую сторону вопроса.
调查数据显示，超过三分之一（34%）的俄罗斯公民表示，选择一份工作是因为“情况发展如此”。约相同数量（30%）的人表示，根据自己的喜好选择工作岗位。与此同时，17%的受访者回答称，就业时他们“别无选择”；另有相同数量（17%）的人称，找工作时更关注金钱方面的问题。

Большинство опрошенных (68%) также выразили мнение, что их зарплата "скорее не вырастет", если они будут работать больше и более качественно. Кроме того, более половины респондентов (56%) заявили, что остались бы на работе в случае, если бы у них было достаточно средств, чтобы не трудиться.
大多数受访者（68%）认为，即使他们更多和更高质量地工作，工资还是“不会上涨”。此外，超过一半的受访者（56%）表示，即使他们已有足够的钱，可以不用工作，但他们还是会留在工作岗位上。

Инициативный всероссийский опрос проведен 7 мая 2019 года среди 1,6 тыс. россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью.
这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年5月7日进行。共有1600名18岁及以上的俄罗斯人通过电话访谈的方式参与调查。