近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，三分之二（66%）的俄罗斯人表示愿意在家里进行垃圾分类，以便其后续处理；29%的俄罗斯人则表示不愿意进行垃圾分类。

Опрос показал готовность большинства россиян сортировать мусор
社调：大多数俄罗斯人愿意进行垃圾分类

Две трети россиян (66%) выразили готовность сортировать мусор у себя дома для его дальнейшей переработки, свидетельствуют данные опроса "Левада-центра".
“列瓦达中心”的一项调查数据显示，三分之二（66%）的俄罗斯人表示愿意在家里进行垃圾分类，以便其后续处理。

16% респондентов уже практикуют раздельный сбор мусора, и каждый второй россиянин готов к этому, если баки для раздельного сбора будут находиться рядом с домом.
16%的受访者已经实行垃圾分类；而二分之一的俄罗斯人表示，如果垃圾分类箱设在房屋附近，则愿意进行垃圾分类。

29% сограждан не готовы раздельно собирать мусор. Среди причин такой позиции, по данным "Левада-центра", респонденты называют отсутствие времени и места в квартире.
29%的俄罗斯人不愿意进行垃圾分类。据“列瓦达中心”的数据显示，受访者不愿进行垃圾分类的原因在于缺乏时间和房屋空间。

43% респондентов отмечают, что с 1 января 2019 года, когда начался активный этап "мусорной реформы", повысился тариф на вывоз мусора.
43%的受访者指出，自2019年1月1日开始实行“垃圾改革”积极阶段以来，垃圾清运费有所上涨。

Каждый десятый россиянин полагает, что существуют перебои с вывозом мусора.
十分之一的俄罗斯人认为，垃圾清运工作不规律进行。

Опрос проведен 21-27 марта 2019 года по репрезентативной всероссийской выборке городского и сельского населения объемом 1600 человек в возрасте от 18 лет в 137 населенных пунктах, 50 субъектах РФ.
这项调查于2019年3月21日至27日在俄罗斯50个联邦主体的137个居民点进行，代表性抽取1600名18岁及以上的城市和农村居民样本。