福布斯排行榜一直是 人们关注的热点，最近，三名来自圣彼得堡的名人入选了Forbes 30 Under 30。

Сразу трое петербуржцев — блогер Настя Ивлеева, создатель клипов Little Big Алина Пязок и актер Александр Молочников вошли в новый рейтинг российского Forbes «30 до 30».
三位圣彼得堡名人——博主娜斯佳·伊芙列耶娃、音乐短片Little Big制作人阿丽娜·比亚左克和演员阿列克桑德勒·莫洛奇尼科夫入选俄罗斯福布斯30位30岁以下精英榜单。

В 10 категориях выбирают по три персоны, получивших признание в своей профессиональной области и ставших известными до 30 лет. Категории самые разные: предприниматели, финансы и инвестиции, управление, спорт и киберспорт, наука и технологии, искусство, музыка и кино, социальные практики, мода и дизайн, новые медиа.
从10个类别中甄选出的这三个人在各自的专业领域获得认可，并在30岁之前成名。这些类别大不相同：企业家、金融和投资、管理、体育和电子竞技、科学和技术、艺术、音乐和电影、社会实践、时装和设计、新媒体。

В первый топ в категории «Новые медиа» попала блогер и телеведущая Настя Ивлеева. Ее включили туда за быстрое развитие своего Instagram и карьеру на телевидении («Можно все!» на «Ю» и «Орел и решка» на «Пятнице»). Сейчас Ивлеева зарабатывает миллионы на рекламе и своих проектах.
博主和电视节目主持人娜斯佳·伊芙列耶娃入选“新媒体”类别第一名，这是由于其Instagram的快速发展和电视节目（YouTube上的“一切皆可”和“星期五”上的“鹰和字”）的热播。现在，伊芙列耶娃依靠广告及其节目收入数百万美元。Ps: 沙俄时代的硬币正面位双头鹰国徽（“Орел“），背面是字（“решка”）。

​​​​​​​В разделе «Музыка и кино» оказалась клипмейкер Алина Пязок — девушка создала клипы группы Little Big, также работала с группой «Хлеб», The Hatters, рэперами Feduk и ЛСП.
“音乐和电影”类音乐短片制作人阿丽娜·比亚左克入选。她制作了Little Big说唱组合的MV，还与“面包”音乐组合、The Hatters、说唱歌手Feduk和LSP进行过合作。

​​​​​​​В категории «Искусство» нашелся еще один уроженец Петербурга — актер и режиссер Александр Молочников. Практически сразу после попадания в труппу МХТ имени Чехова артист стал брать большие роли, а вскоре с позволения Олега Табакова попробовал себя и в роли режиссера, поставив три крупных спектакля: «19.14», «Бунтари» и «Светлый путь. 19.17». Также Молочников снимается в кино, где тоже успел себя попробовать в роли режиссера, сняв комедию «Мифы». В 2019 году он поставил спектакль уже на камерной сцене имени Покровского Большого театра.
“艺术”类中还有一位圣彼得堡名人——演员兼导演亚历山大·莫洛奇尼科夫。加入契诃夫莫斯科艺术剧院剧团后，这位艺术家立马开始出演重要角色。很快，经奥列格·塔巴科夫许可，他也尝试自己担任导演，组织了三场大型演出：《19.14》，《叛乱者》和《光辉之路19.17》。莫洛奇尼科夫还拍摄了电影，同样胜任导演一职，拍摄了喜剧片《神话》。 2019年，波克罗夫斯基莫斯科大剧院的舞台上演了他的戏剧。