让我们康康这些俄罗斯的“童言童语”吧！

 

1.Когда уже пятница, восьмой час, а ты ещё не пьян

已经是周五八点了，而你还没有喝醉

我不喜欢什么？一切

2.Когда не знаешь всех этих звёзд с канала «Дисней»

当你一个“迪士尼”明星都不知道的时候

你的偶像   

耶稣基督

3.Когда ты леди, но не лишена яркого темперамента

当你是个淑女，但心情不好的时候

我想要邀请萨沙（男孩），但是没脑子的娜斯佳先邀请了他。并且她（没脑子的娜斯佳）还告诉我她爱他。我想揍烂她恶心的嘴脸!!!!!!但还是放弃了！！！！！！！！！！！！

4. Когда Кристина —токсичный друг

当克里斯蒂娜是个坏朋友时

12月4日，星期五

你好，

我现在孤单一人，因为克里斯蒂娜抢走了我所有的朋友！

5.Когда не предъявляешь к себе завышенных требований

当你对自己要求不高时

请写下你人生中做过的最重要的事情

我出生了！

6.Когда твоя ненависть обоснована

当你的讨厌有理有据

你不喜欢什么？灌肠

7.Когда такая самооценка, к которой стоит стремиться в… сем

值得追求的自我评价

你在 _任何_方面很了不起。（题目原意为以字母в作独立的前置词，但是回答以в作单词的头一个字母）

 8.Когда устал быть феминисткой

当你厌倦于当女权主义者的时候

我的梦想

我想嫁给一个百万富翁，住有三层楼的房子，屋里有许多女仆，还有个大泳池和10个保姆（大意）

9.Когда отпуск ещё не скоро

当假期还有好久才到

你喜欢在休息时做什么？最要紧的是休息。

10.Когда у тебя нет времени пожить после работы, а тебе говорят: «Ты не читаешь книги?!»

在你工作后没时间玩耍还有人问你 “你没读书？”的时候

你偏好什么样的文学？

见鬼的文学！

11.Когда понял, что счастье не должно зависеть от других людей

当你明白不能依靠别人获得幸福

睡觉！我爱睡觉！早上不想起床！特别是上学的时候！我还、还喜欢做梦！但我也做过噩梦！不过大部分都是非常好的美梦！

12. Когда ты хороший парень, но во френдзоне

当你是个好小伙，但在朋友圈中

我聪明帅气又有音乐才华。我身材标准而他肥胖，我穿牛仔而他穿休闲裤。总而言之，我善良亲切而他粗鲁无情。我擅长交际而他粗心无趣，我认真上学而他总是逃课...他总是拿2分（5分制，相当于不及格）而我拿5分。这就是我的朋友茹科夫。