去年11月在俄罗斯圣彼得堡发生的圣大副教授肢解女学生案震惊世界，具体大家可移步去年发过的文章：

圣彼得堡国立大学教授肢解女学生案：邻居称听到女学生死前对教授的恳求（https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MTY1NDUxMQ==&mid=2652009230&idx=1&sn=2ce534c434fa3e948000fd782b7172a6&chksm=84cc9e0eb3bb17181218c3ae70a3fa6cb2a2f7e4b16fa8b84ba22271833b718bf3178b5ad8cf&token=1827316823&lang=zh_CN#rd）

 

不久前，网络上发布了一段关于阿娜斯塔西娅·叶申科和索科洛夫之间争论的视频，视频被索科洛夫用手机摄像头记录下来。 该视频在网络上的曝光被索科洛夫的律师称为信息泄漏。

 

大半年过去了，今年6月22日，该案第三次在圣彼得堡开庭审理。

 

随着案件调查的不断深入，更多关于案件情况也浮出水面。

 

在索科洛夫杀害了阿娜斯塔西娅后，还在家和好友聚会，一起饮酒、谈笑风生，而当时女孩的尸体当时就躺在家中的衣柜里。

 

Друг историка Олега Соколова, капитан 2 ранга Константин рассказал о той самой вечеринке, что устроил доцент СПбГУ Олег Соколов после убийства аспирантки Анастасии Ещенко.

历史学家奥列格·索科洛夫的朋友——海军中校康斯坦丁队长，讲述了圣大副教授奥列格·索科洛夫在杀害博士生阿纳斯塔西娅·叶申科后，在家举行的聚会。

 

На вечеринку пришел еще один приятель историка по имени Олег. Как он рассказал изданию «КП-Петербург», друзья весь вечер пили коньяк, шутили, спорили о Наполеоне. А в это время в соседней комнате в шкафу лежал труп убитой аспирантки.

来参加聚会的还有历史学家的另一个名为奥列格的朋友。他对刊物《KP-圣彼得堡》讲到，大家整晚都在喝白兰地，开玩笑，争论关于拿破仑的话题。 而与此同时，在隔壁房间里的衣柜里躺着被谋杀的女博士生的尸体。

«В тот вечер мой друг и Соколов два часа говорили об истории Франции, о египетском походе Наполеона. Спорили. Соколов показывал карты на компьютере, шутил, - то есть был абсолютно спокоен. Мы и понятия не имели, что в соседней спальне, как говорят, в шкафу была она. Получается, что они за сутки до этого поругались. У него хватило хладнокровия ее убить однозарядным обрезом. Четыре пули, это же надо зарядить каждый раз! А на следующий день он сидит с нами как ни в чем не бывало. Это немыслимо вообще», – рассказал Константин.

"那天晚上，我的朋友和索科洛夫谈了两个小时的法国历史，拿破仑的埃及战役，还争论来着。 索科洛夫在电脑上展示地图，还开玩笑，——也就是说，他整个人是平静的。 我们浑然不知在隔壁卧室的衣柜里有具女尸。 原来，在事发前的一个晚上索科洛夫和安娜斯塔西娅发生过激烈争吵，他很冷静地用一把单发短筒枪杀死了她。 四颗子弹，必须分次装上！ 而第二天，他和我们坐在一起，好像什么事都没发生过。 这一切是难以想象的“，——康斯坦丁说到。

Когда гости ушли, у Соколова еще осталось полбутылки коньяка. На улице приятели заметили, что у историка горит свет и на кухне, и в спальне. Они подумали, что он наводит порядок, но и предположить не могли, что в это время Соколов расчленял труп девушки.

当客人离开时，索科洛夫还剩下半瓶白兰地。 离去走到街上的朋友们注意到历史学家的厨房和卧室的灯都亮着。 他们以他在收拾屋子，但他们想不到的是，此时索科洛夫正在肢解女孩的尸体。

 

Об убийстве приятели узнали на следующий день.

第二天朋友们听闻了谋杀案。

«Я ехал с работы, мне звонит коллега, говорит: «Там Соколов убил жену, Интернет взорвался. Я недоумеваю: «Как убил? Мы вчера же были у него!» Эпизоды войны вспоминали. Спорили!» – добавил Олег.

"我下班开车回家，一位同事打电话跟我说："索科洛夫杀害了他的妻子，网上都炸开了锅。 我感到困惑不解：‘怎么会杀人？我们昨天还去过他家！’ 一起回忆关于战争的情节，还争论来着！"奥列格补充说。

Оба приятеля уже дали показания следователям, и они до сих пор не могут прийти в себя, стараются не читать подробности убийства.

两个朋友都已经向调查人员发表了声明，他们至今仍然无法缓过劲，尽量不去看谋杀的细节。

 

回顾一下，可怕的谋杀发生在2019年11月7日深夜。 在争吵中历史学家奥列格·索科洛夫杀死了他的情人——24岁的阿纳斯塔西娅·叶申科。

 

索科洛夫在试图装有女孩的残肢的袋子投入莫伊卡河时被发现。 他喝醉了，掉进了水里。 路人救了他，并呼叫了紧急服务。 救援人员在检查索科洛夫的物品时，在背包里发现了叶申科的肢解的尸体。

 

根据案件最新消息，阿纳斯塔西娅·叶申科的父母，作为本谋杀案的受害者，表示不会就阿纳斯塔西娅的死亡向索科洛夫提起民事诉讼，也不会与被告和解。

看来是要看到索科洛夫得到应有的惩罚才会安心，可惜了这么好的姑娘，愿她在天堂安息，也相信法庭会公正判决，给还在世的阿纳斯塔西娅的父母一个公道。