Агитационные плакаты в советское время считались одним из самых эффективных способов пропаганды.

在苏联时期，海报宣传被认为是最有效的宣传方法之一。

今天，让我们一起来看一看一组珍贵海报，带大家走进苏联

18. «Поработал на славу»

"干得好"

Советский агитационный плакат, художник В.Корецкий, 1944 год.

苏联宣传海报，艺术家В.Корецкий，1944年。

19. «Миру-мир!»

“世界和平!”

Художник Вениамин Брискин, 1952 г.

艺术家维尼亚明·布里斯金，1952年。

20. «Да здравствует Сталинская авиация!»

“斯大林的空军万岁!”

Плакат СССР «Авиация».

苏联的“空军”海报

21.  «Заслужите похвалу!»

“当之无愧!”

Благодарность шеф-повару.

感谢厨师。

22. «Строительство социализма»

“建设社会主义”

Началось формирование мировой системы социализма

世界社会主义制度的体系已经开始形成。

23. «Советское-значит отличное!»

“苏联就是好!”

Убедительный лозунг, который помнят многие.

很多人都记得这个令人信服的口号。

24. «Спеши в ударную группу образцового труда вступить.»

“赶快加入模范劳动突击队。”

Советский агитационный плакат конца 1925 года.

1925年底的苏联宣传海报

25. «Не болтай!»

“别说话！”

Один из постеров, изображающий суровую женщину-колхозницу, прижавшую палец к губам и призывающую к молчанию

其中一张海报描绘的是一位严厉的集体农庄妇女，她的手指按住嘴唇，要求保持沉默。

26. «Не балуй!»

“别胡闹!”

Советский политический плакат, создал художник Говорков Виктор Иванович в 1948 году.

苏联政治海报艺术家维克多·伊万诺维奇于1948年创作。

27. «Как работал-так и заработал.»

“工作就是赚钱。”

Старая добрая поговорка, которая гласит: чтобы хорошо зарабатывать, нужно приложить немало трудолюбия и упорства.

一句古老的谚语说，为了赚钱，你必须努力工作和坚持不懈。

28. «Слава советскому народу-творцу могучей авиации!»

“向苏联人民——伟大的航空创造者致敬!”

Творец могучей авиации.

伟大的航空创造者

29. «Культурно торговать-почётный труд!»

“公平交易是一项光荣的工作！”

Советский плакат 1949 года.

1949年的苏联海报。