俄式浪漫来袭！莫斯科地铁因爱改名——空气里都充满着爱情的酸臭味

作者：方圆菌来源：Станцию метро Москвы "Люблино" переименовали в честь Дня всех влюбленных 2021-02-18 13:42

双语中文俄语

俄式浪漫来袭！！！莫斯科有一个地铁站为了庆祝情人节，在2月14号这天，竟然改名了！！——真真是空气里都充满着爱情的酸臭味。

«Люблино́» — станция Московского метрополитена,

“ 柳布利诺”是莫斯科地铁站

莫斯科有一个地铁站叫做Люблино（柳布利诺)，柳布利诺地铁站位于莫斯科10号柳布利诺-德米特洛夫线，为了庆祝情人节，在2月14号这天，这一站名变成了Влюблино("情人"的谐音)

влюблино就是个俄语里面的谐音梗，跟влюблённый前半部分读音相同，意为"情人"

想必大家都熟知情人节，又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。为纪念公元270年因爱牺牲的教徒瓦伦丁而设立的节日

但是，重点来了！！！！

也有地区明令禁止过情人节

这个我猜大部分人都不了解吧

就比如

俄罗斯的别尔哥罗德省，在2011年就由省长的高级助理和该省东正教主教联合签署条令，禁止举办任何形式的情人节庆祝活动。

信奉伊斯兰国家历来有明文规定禁止这个节日﹐例如沙特阿拉伯﹑苏丹﹑巴基斯坦﹑印度(穆斯林)﹑伊朗﹑文莱和马来西亚

以下为俄媒报道

Станцию метро Москвы "Люблино" переименовали в честь Дня всех влюбленных, сообщается в telegram-канале департамента транспорта Москвы.

根据莫斯科交通部telegram频道消息称，莫斯科"Люблино"地铁站为了庆祝情人节这一天将改名为"Влюблино"

"Сегодня на всех наших станциях — атмосфера любви. И она оставила свой след даже на схеме метро. Приложение "Метро Москвы" поможет проложить оптимальный маршрут до станции "Влюблино", а специальные указатели — найти правильную дверь", — говорится в сообщении.

“今天，在我们所有的车站里，都充满了爱的气息。甚至在地铁地图上也留下了爱的印记。莫斯科地铁应用程序将帮助确定通往"Влюблино"站的最佳路线，指示牌将帮助您找到正确的入口”，据消息称。