Путин поручил кабмину за неделю подготовить план действий в связи с новым штаммом

普京要求内阁在一周内拟定应对奥密克戎毒株的实施方案

МОСКВА, 30 ноября. /ТАСС/. Правительство РФ должно за неделю подготовить обновленный план действий в связи с новым штаммом ковида "омикрон". Об этом сообщил президент РФ Владимир Путин во вторник, выступая на пленарном заседании инвестиционного форума "ВТБ капитала" "Россия зовет!".

塔斯社莫斯科11月30日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京出席“俄罗斯在召唤”投资论坛全体会议时表示，俄联邦政府将在一周内完成应对新冠新型变异毒株‘奥密克戎’的新方案。

"Я прошу правительство в недельный срок - сейчас хочу обратиться к своим коллегам из правительства Российской Федерации - подготовить обновленный план действий в связи с рисками распространения нового штамма коронавируса, вместе с тем учитывая глобальный, трансграничный характер инфекции", - сказал глава государства.

“稍后我会与联邦政府官员召开会议，要求政府在一周内拟定全新的实施方案以应对新冠新型变异毒株‘奥密克戎’的全球传播风险。”俄总统表示。

В этой связи Путин назвал взаимное признание вакцин и сертификатов о вакцинации важной мерой в борьбе с пандемией. "Можно эффективно бороться, только скоординировав действия всего мирового сообщества, имею в виду взаимное признание вакцин и сертификатов о вакцинации, доступность прививок для всех регионов планеты, совместную работу над новыми препаратами против коронавируса", - продолжил глава государства.

普京认为各国相互承认疫苗及其接种证明是至关重要的抗疫举措。俄总统继续说到，“只有世界社会同舟共济，才能实现高效抗疫。也就是说，各国相互承认疫苗及其接种证明，所有人都可以接种疫苗，全球合力研发新冠疫苗。”

Путин выразил уверенность, что понимание общей ответственности, особенно лидерами ведущих стран мира, станет основой для более активных совместных действий.

普京坚信，大国领导人们对公共责任的认识是促进全球同心协力积极抗疫的基础。