在圣彼得堡有这样一家博物馆，里面收藏着各式美得令人瞠目结舌的复活节彩蛋，每一颗都凝聚着设计师毕生的心血。对俄罗斯人来说，彩蛋意味着着信仰、健康和幸福。沙皇御用设计师彼得·卡尔·古斯塔夫沃维奇·法贝热从1885年至1916年一共制作了50个水晶蛋，其表面用各色奢华的珠宝镶嵌，用宝石、钻石、黄金和象牙记录下罗曼诺夫王朝的历史。

如果你来圣彼得堡旅游，除了最重要的喀山大教堂和冬宫，请务必去一趟法贝热博物馆，在这里，能最能直接感受到专制统治下贵族奢靡的生活。


Музей Фаберже в Санкт-Петербурге расположился в отреставрированном дворце Нарышкиных-Шуваловых и является частным музеем прикладного искусства XVIII-XIX веков. Дворец был построен в конце царствования Екатерины II – на берегу Фонтанки, река в то время обозначала границу Санкт-Петербурга.
圣彼得堡的法贝热博物馆位于经过修复的纳雷什金-舒瓦洛夫宫内，是一座收藏18-19世纪应用艺术的私人博物馆。这座宫殿建于叶卡捷琳娜二世统治末期，在丰坦卡河畔，当时这条河是圣彼得堡的界河。
В уникальном хранилище содержится свыше 4 тысяч произведений искусства. Основу собрания музея составляет крупнейшая в мире коллекция знаменитого ювелира Карла Фаберже, включающая 9 знаменитых императорских пасхальных яиц. 
博物馆中有超过4000件艺术品。其中大部分是世界上最大的著名珠宝商卡尔·法贝热的藏品，其中包括9个著名的皇家复活节彩蛋。

 

Все 10 лет до открытия музея Виктор Вексельберг лично скупал все произведения знаменитого ювелира и других известнейших русских мастеров на ведущих мировых аукционах. За долгие годы усиленных поисков, большинство из утраченного вернулось домой.
博物馆开馆前的整整10年里，维克托·维克塞尔伯格(俄罗斯企业家、亿万富翁）都亲自在各高级拍卖会上购买这位著名珠宝商和其他大师的所有作品。经过多年的密集搜索，大部分失去的东西都回到了家。

 

1."Яйцо с бутоном розы", 1895 彩蛋“玫瑰蓓蕾”

Это яйцо украшено отделанные бриллиантами стрелами Купидона, символизирующими любовь. "Яйцо с бутоном розы" было первым яйцом, которое Николай II подарил своей жене Александре. Это случилось через несколько месяцев после их свадьбы. Яйцо Фаберже изготовлено из нескольких видов золота и покрыто прозрачной красной эмалью с гильошированным рисунком и вертикальными рядами бриллиантов огранки "роза".
这颗彩蛋上镶嵌着钻石拼成的丘比特之箭，象征着爱情。这是尼古拉斯二世在它们新婚后几个月送给妻子亚历山德拉的第一个彩蛋。它由不同样式的黄金制成，上面覆盖着带有扭索饰纹的透明红色珐琅和垂直排列的玫瑰型切割钻石。

2. "Коронационное" яйцо, 1897 彩蛋“加冕礼”

Пожалуй, самое известное из ювелирных яиц Фаберже. Император Николай II подарил его своей жене, императрице Александре Фёдоровне, в память о коронации, состоявшейся 26 мая 1896 года в Успенском соборе Москвы. Поверхность яйца выполнена из золота и украшена прозрачной жёлтой эмалью с гильошированным рисунком и двуглавыми орлами из чёрной эмали с бриллиантами. Этот узор напоминает золотую парчу, из которой было сшито коронационное платье императрицы.
这也许最著名的法贝热珠宝彩蛋。这是尼古拉二世送给他的妻子的礼物，以纪念1896年5月26日在莫斯科圣母升天大教堂举行的加冕典礼。蛋的表面由黄金制成，并饰有带扭索饰纹的透明黄色珐琅，以及由黑色珐琅和钻石制成的双头鹰。这种图案不禁让人联想到用来缝制皇后加冕礼服的金色锦缎。
Внутри яйца находится инкрустированная бриллиантами миниатюрная копия императорской кареты, сделанная мастером Букендалем в 18 веке. Первоначально внутри кареты находился изумрудный кулон, который позже был заменён жёлтым бриллиантом, но оба сюрприза были утеряны. Мастеру потребовалось 13 месяцев, чтобы сделать карету длиной 9,4 см.
彩蛋内是皇家马车的微型复制品，上面镶嵌着钻石，由布肯达尔大师在18世纪制作。车厢原本有一个祖母绿吊坠，后来换成了一颗 黄钻，但两个小珠宝都丢失了。这个长9.4厘米的马车是大师花了13个月的时间完成的。

3. Яйцо "Ландыши", 1898 彩蛋“铃兰”

Яйцо, покрытое розовой эмалью с рисунком гильош, было подарено Николаем II своей жене, императрице Александре Фёдоровне. Яйцо украшено любимыми цветами императрицы — ландышами, сделанными из жемчуга и бриллиантов, а само яйцо выполнено в её любимом стиле ар-нуво. При нажатии на боковые жемчужины вынимаются два медальона с портретами старших дочерей, Ольги и Татьяны.
彩蛋上覆盖着粉红色的扭索饰纹珐琅，由尼古拉斯二世赠送给他的妻子亚历山德拉·费奥多罗夫娜皇后。其上装饰着皇后最喜欢的铃兰，由珍珠和钻石制成，而彩蛋本身则是用她最喜欢的新艺术风格设计的。当您按下侧边的珍珠时，会取出两个带有长女奥尔加和塔季扬娜肖像的纪念章。

4. Яйцо "Лавровое дерево", 1911 彩蛋“月桂树”

Яйцо, изготовленное по заказу Николая II для его матери, вдовствующей императрицы Марии Федоровны, было задумано на основе французской заводной птички XVIII века. Когда механизм приводят в действие, появляется птица, которая может хлопать крыльями, поворачивать голову, открывать клюв и петь.
尼古拉斯二世为他的母亲玛丽亚·费奥多罗夫娜委托制作的彩蛋是在18世纪法国发条鸟的基础上设计的。当它启动时，里面的小鸟，它可以拍打翅膀、转动头部、张开喙并唱歌。

其实还有很多华美的法贝热彩蛋，在这里不一一介绍，博物馆内除彩蛋外，还有很多为皇室成员设计的其他饰品及精美的小玩意儿。