Вице-спикер Госдумы призвал обсудить вопрос отмены ЕГЭ

俄罗斯国家杜马副议长呼吁讨论废除国家统一考试的问题

 

Вице-спикер Госдумы Толстой призвал не медлить с обсуждением отмены ЕГЭ

俄国家杜马副议长托尔斯泰呼吁尽快讨论废除国家统一考试的问题

 

Тема отмены ЕГЭ нуждается во всестороннем обсуждении, заявил в Telegram-канале вице-спикер Госдумы Петр Толстой ("Единая Россия").

俄国家杜马副议长彼得·托尔斯泰（统一俄罗斯党）在其Telegram频道上表示，废除国家统一考试的问题需要进行全面讨论。

 

"И чем раньше оно начнется, тем лучше", — написал он.

他指出：“越早开始越好。”

 

Вице-спикер отметил, что отрицание того, что ЕГЭ появился в результате "так называемых реформ образования", — не более чем попытки чиновников ничего не менять.

副议长指出，对国家统一考试是“所谓教育改革”的结果的否认，只不过是官员们不作为的尝试。

 

"А менять эту систему надо, такова воля большинства наших избирателей", — сделал вывод парламентарий.

托尔斯泰总结道：“必须改变这个制度，这是我们大多数选民的意愿。”

 

В подтверждение он сослался на результаты соцопроса, согласно которым за отмену ЕГЭ выступают две трети россиян.

为了证实这一点，他引用了一项民意调查的结果，根据该调查，三分之二的俄罗斯人赞成废除国家统一考试。

 

В послании Федеральному собранию президент Владимир Путин заявил о необходимости вернуться к традиционному для России сроку обучения в вузах от четырех до шести лет. На этом фоне депутат Госдумы Султан Хамзаев предложил отказаться и от ЕГЭ. Глава Рособрнадзора Анзор Мусаев, со своей стороны, призвал не путать ЕГЭ и Болонскую систему, подчеркнув, что в послании речь шла об изменениях в системы высшего, а не среднего образования.

俄总统弗拉基米尔·普京在提交给联邦会议的国情咨文中表示，有必要恢复俄罗斯传统的4-6年高校学习年限。在此背景下，国家杜马议员苏丹·哈姆扎耶夫提议废除国家统一考试。俄教育科学监督局局长安佐尔·穆扎耶夫则呼吁不要混淆国家统一考试和博洛尼亚体系，他强调国情咨文涉及高等教育体系的变革，而非改变中等教育体系。