Дилеры назвали самые дефицитные иномарки в России

经销商公布俄罗斯最稀缺的外国汽车品牌

 

Самый острый дефицит среди популярных иномарок в России фиксируют на машины renault

在俄罗斯受欢迎的外国汽车品牌中，雷诺汽车十分稀缺

 

Наибольший дефицит среди популярных иномарок массового сегмента в РФ зафиксирован на французскую марку Renault, сообщили РИА Новости в ассоциации "Российские автомобильные дилеры".

“俄罗斯汽车经销商”协会向俄新社表示，俄罗斯市场上受欢迎的外国汽车品牌中，最紧俏的是法国品牌雷诺。

 

"Наибольший дефицит сейчас зафиксирован на автомобили Renault. Также нехватка, но не такая острая, сохраняется по южнокорейским брендам Kia и Hyundai", — сообщили в ассоциации.

该协会表示：“目前，最稀缺的汽车是雷诺。韩国品牌起亚和现代也存在稀缺问题，但不如雷诺那么严重。”

 

Кроме того, совсем небольшие запасы остались по Volkswagen и Skoda, рассказали в "Рольфе". "Из массовых брендов на рынке России представлены: Hyundai, KIA, Toyota, Mazda, Mitsubishi, Nissan. Все массовые бренды по-прежнему представлены в линейке SUV, но наблюдается дефицит в сегментах B и B+. Сейчас представлены в крайне ограниченном количестве: Volkswagen, Skoda, Renault, это остатки импортерских автомобилей. Дефицит будет наблюдаться по мере замещения китайскими брендами", — отметил директор по продажам новых автомобилей компании Максим Златокрылец.

此外，罗尔夫公司表示，大众和斯柯达的库存也不多。该公司新车销售总监马克西姆·兹拉托克雷茨表示：“俄罗斯市场上的大众品牌有现代、起亚、丰田、马自达、三菱和尼桑。所有大众品牌仍为SUV系列，但B和B+型号都存在短缺。目前，大众、斯柯达和雷诺等进口汽车数量都极为有限。随着中国品牌的取代，稀缺程度将显现出来。”

 

Топ-менеджер также уточнил, что "Рольф" стремится восполнять дефицит наиболее востребованных моделей автомобилей через альтернативные каналы поставок.

这位高级经理还表示，罗尔夫公司正在努力通过其他供应渠道以弥补最受欢迎车型的短缺。

 

Минпромторг России на прошлой неделе утвердил обновленный перечень товаров, разрешенных к параллельному импорту. В него в том числе вошли машины 12 зарубежных автобрендов: Renault, Ford, Kia, Mazda, Hyundai, Genesis, Dacia, Citroen, Opel, Peugeot, Isuzu и Hino.

俄罗斯工贸部上周批准了允许平行进口的最新商品清单。其中包括12个外国汽车品牌：雷诺、福特、起亚、马自达、现代、捷尼赛思、达西亚、雪铁龙、欧宝、标致、五十铃和日野。