Менеджер по стратегическим коммуникациям проекта окололунной станции NASA Gateway Тиффани Трэвис подчеркнула, что всегда существуют возможности, которые можно исследовать

美国航空航天局“门户计划”战略沟通负责人蒂芙尼·特拉维斯强调，总有可以探索的机会

 

БАКУ, 7 октября. /ТАСС/. Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) "оставляет двери открытыми" для участия в российско-китайском проекте строительства Международной научной лунной станции (МНЛС). Об этом заявила ТАСС менеджер по стратегическим коммуникациям проекта окололунной станции NASA Gateway Тиффани Трэвис.

巴库 10月7日 塔斯社 美国航空航天局“门户计划”战略沟通负责人蒂芙尼·特拉维斯接受采访时表示，美国国家航空航天局（NASA）可能加入中俄牵头主办的国际月球科研站项目，对这一可能性敞开大门。

 

"Всегда есть возможности, которые можно исследовать, всегда есть возможность учиться и присоединиться. Надо всегда держать двери открытыми", - сказала она в ответ на вопрос о возможности присоединения NASA к российско-китайскому лунному проекту.

在谈及NASA是否加入上述国际月球科研站项目时，特拉维斯表示：“总有可以探索的机会，总有机会学习或者加入。相关可能性的大门应保持敞开。”

 

В марте 2021 года Роскосмос и Китай подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в области создания МНЛС. В ходе реализации лунной программы к естественному спутнику Земли отправятся автоматические станции "Чанъэ-6", "Чанъэ-7" и "Чанъэ-8". Целью первых лунных миссий станет испытание ключевых технологий, что позволит в дальнейшем приступить к строительству комплекса экспериментально-исследовательских средств, которыми можно будет управлять удаленно. Первая миссия отправится к Луне в 2026 году, а завершить проект планируется к 2028 году.

2021年3月，俄罗斯联邦航天局和中国签署了一份谅解备忘录，并在建立国际月球科研站方面达成合作。在月球计划实施期间，嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号将前往月球。首批月球任务的目标将是测试关键技术，这将使未来能够开始建造一个可以远程控制的实验研究设施综合体。第一次探月任务将于2026年完成，该项目计划于2028年完成。

 

О лунной программе США

美国探月计划

 

Весной 2019 года США официально объявили о запуске лунной программы Artemis, целью которой является высадка астронавтов на Луну и создание окололунной пилотируемой станции. Один из аспектов программы - создание космической станции Gateway. Ее планируется использовать в качестве платформы для обеспечения работ на поверхности Луны, а также как отправную точку для миссий по изучению дальнего космоса. Программа высадки астронавтов на Луне включает три этапа. Первый - вывод в космос с помощью новой ракеты-носителя Space Launch System корабля Orion, который в непилотируемом режиме совершит несколько витков вокруг Луны и вернется на Землю. Второй - облет естественного спутника Земли уже с экипажем на борту. На третьем этапе в 2025 году NASA рассчитывает доставить астронавтов на Луну, а затем отправить их на Марс в середине 2030-х годов.

2019年春天，美国正式宣布推出阿尔忒弥斯计划，旨在将宇航员送上月球，并建立近月球空间站。该计划的一个方面是实现“门户计划”。它将被用作在月球表面搭建工作平台，以及作为深空探测任务的起点。宇航员登月计划分为三个阶段：首先是使用新的太空发射系统运载火箭将猎户座飞船送入太空，该飞船将在无人模式下绕月球运行几圈并返回地球。第二阶段是带着机组人员飞越月球。在2025年的第三阶段，NASA希望将宇航员送上月球，随后在20世纪30年代中期，将他们送至火星。