“女神”“靓仔”用俄语都怎么说？爱TA却在心口难开？不要慌！

本期内容，小编教你如何用俄语花式吹彩虹屁~

 

【对女士的赞美称呼】

1、горячая девушка 辣妹

例：

Моя горячая красотка бросила меня. Я так страдаю!

我的辣妹女朋友把我甩了，我很难过!

 

2、красавица 美人；美女

例：

Она красавица, скажи нет.

她非常漂亮，这点不容置疑。

 

3、богиня 女神; 仙女——〈旧〉指所崇拜的和心爱的女人

例：

Прекрасна как богиня.

像仙女一样美丽

Моя богиня!

我的女神！

 

4、лапочка 小美人；宝贝

例：

Какая лапочка!

呀，真可爱！

Я тебе не "лапочка".

我可不是你的小宝贝。

 

5、королева 女王〈转, 口语〉(美貌、才华等)超群出众的女人

例：

Моя королева！

我的女王！

королева красоты

最美的女人

 

6、сладкая 迷人的；甜心

例：

Я здесь, моя сладкая.

我的小甜心，我在这里。

Интересно, как там моя милая сладкая Дорин...

很好奇，我亲爱的、甜蜜的多琳这会儿在做什么呢...

 

【可用于男性或小孩子的赞美、亲昵称呼】

1、мачо 型男；真男人；男子汉

例：

Хочет, чтобы мир видел, какой он весь из себя мачо！

想向全世界宣告他是个真男人！
 

2、мужчина/женщина моей мечты 梦中情人

例：

Ты еще встретишь мужчину своей мечты, Холли. Даже не сомневаюсь！

你的梦中情人只是还没出现，荷莉，我很确定！

Вы - женщина моей мечты!

你就是我的梦中情人！

 

3、малышка （малыш—小孩子)的指小表爱—小宝贝；小家伙

例：

О боже! Моя малышка жива!

我的天呐！我的小宝贝平安回来了！

Малышка, не выдумывай ерунды.

小家伙，你不要胡思乱想。

 

4、красивый парень 帅哥、靓仔；漂亮的小伙子

例：

Красивый парень! Подожди!

帅哥！请等一等！

 

5、aнгел 天使（通常与 мой, наш 连用）表示可爱的, 最亲爱的

例：

Ангел мой！

我亲爱的！

Ты – настоящий ангел, правда!

你是真正的天使，真的！

 

【表示赞美的单词】

Молодец! 好样的

симпатичный 可爱的、好看的

Совершенно! 完美的

Чудно! 令人惊奇，难以置信

видный 仪表堂堂的

Великолепно! 出色的

Гениально! 太有才了，绝妙

Фантастично! 令人难以置信的

Удивительно! 惊人地

Потрясающе! 极好的，惊人的

Незабываемо! 令人难忘的

Здорово! 棒极了

Чудесно! 奇迹般的、极好的

восхитительный 令人赞叹的、美妙的

Прекрасно! 非常好的

Супер! 超级、极（好）

блестящий 耀眼的、出色的、夺目的

Правильно! 正确的、干的对

Класс! 好极了，太棒了

Замечательно! 出色的，了不起的

Отлично! 优秀的

Превосходно! 极好的，卓越的

Умница! 聪明！

 

【夸奖对方的美貌】

Ты хорошо выглядишь! 

你看起来真美！

У тебя очаровательная улыбка.

你的微笑真迷人！

Ты наша звездочка!

你是我们的明星！

Не хочу даже моргать, чтобы не пропустить и секунды, наблюдая за твоими красивыми чертами!

我甚至都不想眨眼，因为这样就不会错过你美丽的每一秒。

Вау, ты просто светишься！

哇，你真是光彩照人！

Тебе не нужен макияж, скорее наоборот, он нуждается в тебе.

你不需要化妆品了，是化妆品需要你才对。

Ты – настоящая красотка и просто прелесть!

你是一个真正的美人，完美无缺！

Словно бриллиант, твоя красота уникальна и дорога!

就像钻石一样，你的美是独一无二且珍贵的。

Нет, я не знаю слов, что моги бы описать твои прекрасные черты!

不，我不知道用什么词来形容你的美。

Будь красота сладкой на вкус, я бы уже давно заболел сахарным диабетом рядом с тобой!

如果美尝起来是甜的，那在你周围的我早就得糖尿病了！