Суд арестовал обвиняемых по делу о теракте в «Крокус Сити Холле».

法院批捕了“克罗库斯城”音乐厅恐袭事件嫌疑人。

Басманный суд Москвы в воскресенье, 24 марта, арестовал четверых обвиняемых в совершении теракта в «Крокус Сити Холле». Об этом из зала суда сообщила корреспондент «Ленты.ру» Илона Палей.

Lenta网站的记者伊罗娜·帕利在法院大堂报道，3月24日星期日莫斯科巴斯曼区法院批捕了“克罗库斯城”音乐厅恐袭事件4名嫌疑人。

32-летний Далерджон Мирзоев, 30-летний Рачабализода Саидакрами Муродали, 25-летний Шамсидин Фаридуни и 19-летний Мухаммадсобир Файзов заключены под стражу до 22 мая 2024 года.

32岁的达勒琼·米尔佐耶夫、30岁的拉恰巴利佐达·赛达克拉米·穆罗达利、25岁的沙姆西丁·法里杜尼和19岁的穆罕默德苏比尔·法佐夫被还押候审，直至2024年5月22 日。

Мера пресечения фигурантам избиралась в закрытом режиме

对被告采取的强制措施将在封闭的制度下进行

Фигурантов уголовного дела доставили в суд поздно вечером. Им было предъявлено обвинение в теракте (часть 3 статьи 205 УК РФ). Обвиняемым грозит наказание до пожизненного лишения свободы.

深夜刑事嫌疑犯被送到了法院。他们被指控参与恐怖行动（俄罗斯刑法第3章第205条）。4名嫌疑犯将被判处终身监禁。

Суд принимал решение об избрании меры пресечения для каждого в закрытом режиме.

法院决定不公开地对每一名嫌疑犯采取强制措施。

Первый фигурант, уроженец и гражданин Таджикистана Далерджон Мирзоев, в суде признал вину.

第一名嫌疑犯是塔吉克斯坦公民达勒琼·米尔佐耶夫，他在法庭上承认了自己的罪行。

Второй обвиняемый, Рачабализод Саидакрами Муродали, на вопрос о наличии регистрации в России ответил, что зарегистрирован, но не вспомнил, где именно. Он также признал вину.

第二名嫌疑犯是拉恰巴利佐达·赛达克拉米·穆罗达利。在回答是否在俄罗斯注册这一问题时，他回答道，曾经注册过，但是不记得在哪里注册了。他也对罪行供认不讳。

Третий фигурант, гражданин Таджикистана Шамсидин Фаридуни, был официально трудоустроен разнорабочим на фабрике. Зарегистрирован в Красногорске. Последнего обвиняемого, Мухаммадсобира Файзова, доставили в суд на каталке и в медицинском халате. Ранее он работал барбером в Иваново, где и зарегистрирован.

第三名嫌疑犯是塔吉克斯坦公民沙姆西丁·法里杜尼，他是一个工厂里的正式杂工，在克拉斯诺戈尔斯克登记注册。最后一名嫌疑犯是穆罕默德苏比尔·法佐夫，他穿着病人服，被人用推床带到了法院。他曾在伊万诺沃担任理发师，并在那里注册。

Фигуранты должны были получить 500 тысяч рублей на всех

每位嫌疑人本应该获得50万卢布

По словам информированного источника «Известий», обвиняемые за совершение нападения должны были получить 500 тысяч рублей на всех, а не каждый по отдельности. На банковскую карту им была переведена половина суммы — 250 тысяч рублей.

根据《消息报》消息人士透露，每位嫌疑人在完成袭击后本应该获得50万卢布，然而转入他们银行卡的只有一半的金额，即25万卢布。

Кроме того, двое фигурантов получили инструкции, находясь в Турции, остальных двоих привлекли уже на территории России.

此外两名嫌疑人是在土耳其获得该指令，另外两名嫌疑人则是在俄罗斯获得指令。