俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》023集 诨名的风波
本集听力提示:
伊里亚 从青春期的冲突心理学观点来看
Илья, с точки зрения пубертатной конфликтологии
立刻显现的结果 不是好结果
Дать в глаз - это не по активу.
什么
Чо?
这于事无补 如果你抱怨别人给你起的诨名
Это не поможет. Если обижаться на кличку, то она прилипнет навсегда.
弱智 把切·格瓦拉和马拉多纳搞混了
Ну и дебил, Чегевару с Марадонной перепутать
他说他完全搞不懂这些巴西人 笨蛋
Я ,говорит, один фиг в этих бразильцах ничего не понимаю. ))
唉 医生 我感觉我快完蛋了
Ой доктор, чувствую, хана мне будет
这个疗法叫做竞争欲反射法
Этот метод называется...конкурентное либидо рефлексия...
鸡盲变成了母鸡X射线仪
Куриная слепота превратилась в куриную флюорографию
但我的身材是唯一一个和IQ水平吻合的
Ну, я единственная, чей рост совпадает с уровнем IQ
为什么进化论不允许灵长目动物生活在蛇馆里
Почему эволюция не допускает, чтобы примат жил в серпентарии,
学校是个再简单不过的东西了
А школа - запросто!
- 相关热点:
- 俄剧《爸爸的女儿们》
- 俄语日常用语