本集听力提示:
- Папачка, я помогу тебе одеялко уберу
- 爸爸 我帮你收拾被子吧
- Нет нет нет, лучше идите в школу, а я немножко еще поваляюсь.
- 不 不不 你们最好去上学 我再躺会儿

- Тебе, Пуговка, игрушечный!
- 小扣子 送你个玩具
- Вау,они нашли Пуха!
- 哇 有绒毛的啊

- Включила китайскую кодировку
- 我转成了中文码
- И что мне теперь делать?
- 那现在我该怎么做
- Учить китайский язык
- 学中文

- Ой,запыхалась с непривычки! Все таки, знаете, для стриптиза очень важен, важен трейнинг.
- 唉 都生疏了 气喘吁吁的 你知道吗 跳脱衣舞很重要的一点就是训练

- Глоток воды, домашнее задание по физике? Это что? Самовольный захват продуктов питания?
- 喝一口水 做一次物理家庭作业 这是什么意思 肆行妄为的掠夺食品么

- Целью войны является мир. Арестуйте
- 和平是战争的目的 逮住她

- Да давненько мы уже так
- 我们这样多久了
- С прошлой среды
- 从上周三开始

- Нет, мы устроили драгу из-за бабушки, она приподнесла нам это яблоко Раздора. Ну, это их мифологии.
- 不 我们是因为姥姥打起来的 是她带来了这个一起纠纷的苹果 这是神话里的
译者注：“纠纷的苹果”（яблоко Раздора - An Apple of Discord）传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。

- Папа, а ты сыграешь Бармалея у нас на утреннике?
- 爸爸 你早上去我们幼儿园演巴马雷吗
- Нет, я играю только законченных злодеев.Надеюсь это ее кое-чему научит!
- 不 我在演一个坏透顶的人 希望这次让她学会点东西
（译者注：巴马雷，Бармалей - К.И.Чуковский 的童话 《欢喜医生》 "Доктор Айболит" 中强盗的名字）