声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集听力提示:
-- Я даже знаю почему.
- 我甚至知道为什么
- В гуманных соображениях
- 出于人道主义考量

- Значит, наш комедийный сериал называется "Счастья полные штаны"
- 是这样的我们的喜剧连续剧名字叫《一裤子的幸福》

- Да нет, в этом, собственно, и есть самый основной смех. Полина, плеваться умеешь?
- 不是 基本的笑点正是包含在这里面 波琳娜 你会吐唾沫吗

- Да ёп *нецензурная брань* Да куда ты эту хренотень тянешь?
- 我X你母亲的 你要把这破玩意拽到什么地方去啊

- Все, все! Мы больше не снимаемся в этом сериале!
- 好了 好了 我们不会再拍这部电视剧了
- Зря так переживаете! Да топор-то бутафорский!
- 您的担心多余了 这斧子是假的啊

- Подлец, хахахахаха. Я на тебя потратила 10 лет жизни и 2 пачки крысиного яда. Хахаха... Чтоб ты в яму со змеями упал!
- 恶棍 哈哈哈 我在你身上浪费了10年和两包耗子药 哈哈哈 为了不让你跌入有蛇的窟窿里
- Хахахаха! То есть к тебе и к твоей маме!
- 啊哈哈哈 这话是说给你和你的妈妈的

- Тихо! Сколько можно орать! Вы же Костю разбудите! А я его еще хотела ногу отпилить!
- 安静 还要喊叫多久啊 你们都快把科斯佳（猫名）吵醒了 我还想把它的腿锯下来呢

- Да, если бы Нюрнбергский процесс проходил в наши дня, режиссер этого сериала точно бы на него попал..
- 是啊 如果纽伦堡审判发生在我们这个时代 这部电视剧的导演肯定会被送上法庭

- Завтра с Анастасией Заворотнюк снимаюсь. В трех сценах.
- 明天和娜斯塔西亚·扎沃洛特纽克拍戏 一共3个场景
译者注：安娜斯塔西亚·扎沃洛特纽克（Анастасия Заворотнюк）俄罗斯著名影星，主演过《密码疑云》、《我的尤物保姆》等大片。

- Жень, а принеси мне живой йогурт из магазина, с бифидобактериями. 双岐杆菌
- 热尼娅 从商店给我买瓶带双岐杆菌的酸奶吧

- Катя, ты что, смерти моей хочешь?
- 卡佳 你怎么 想让我死吗
- Мама, папа умеет читать мои мысли
- 妈妈 爸爸会读懂我的心思呢

- Ой спасибо!
- 哦 谢谢
- Что это было?
- 这怎么回事
- Что?
- 什么
- Официант. Ты с ним переглянулась.
- 服务员 你和他交换眼色
- Я вообще на него не смотрела
- 我根本就没看他啊
- Куда смотрела?
- 那你看的什么啊
- На меню
- 看菜单
- Ха ха, конечно, там- то интереснее!
- 哈哈 当然 那里有趣儿些

- У тебя что с ним? Шуры-муры?
- 你和他怎么回事 有暧昧吗

- Антонов! Чего лежишь то? Чего разлёгся? Давай сюда!
- 安东诺夫 还躺着干吗 躺上瘾了啊 快过来
- Ну Серега, пока у вас там все не уляжется, я лучше здесь полежу.
- 谢廖沙 在你们没平息下来之前 我还是躺这里吧

- Тамара! Я люблю вас! Выходите за меня!
- 塔玛拉 我爱你 嫁给我吧
- Нет, Сергей Алексеевич
- 不 谢尔盖·阿列克谢耶维奇
- Я настаиваю, чтобы вы вышли за меня за муж!
- 我坚持要你嫁给我
- Нет
- 不
- Я требую, чтобы вы родили мне пятерых мальчиков!
- 我要求你给我生5个男孩
- Ой ой ой
- 啊啊啊