俄语越说越地道：下次再也不做这种蠢事了
来源：文国网
2014-04-01 14:00
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
下次再也不做这种蠢事了
В следующий раз не сделаю такую глупость.
场景一：
下次再也不做这种蠢事了。
你这么了？
我的好心却帮了倒忙。
你这么了？
我的好心却帮了倒忙。
В следующий раз не сделаю такую глупость.
Что с тобой.
Хотел бы помочь,но не получилось.
Что с тобой.
Хотел бы помочь,но не получилось.
***
场景二：
听说你在网上买手机被骗了。
别提了，下次再也不做这种蠢事了。
以后还是小心为妙。
别提了，下次再也不做这种蠢事了。
以后还是小心为妙。
Слышал,что ты купил мобильник в интернет, и тебя обманули.
Не вспоминай, в следующий раз не сделаю такую глупость.
В будущем будь осторожней.
Не вспоминай, в следующий раз не сделаю такую глупость.
В будущем будь осторожней.
