俄语谚语:请你多口下留情
作者:沪江网原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-05-18 09:00
小编每日谈:我们总会遇到“说者无心,听者有意”的情况,也许一句无心之谈会让一个人从此一蹶不振,而一句鼓励的话语会让人绝处逢生。所以,多积口德就能多创造出善意,与人为善永远是我们应该追求的事。
Достаточно одним словом уничтожить уверенность человека, а создать - тысячами словами. Поэтому всегда надо осторожно со своим языком.
毁灭人只要一句话,培植一个人却要千句话,请你多口下留情。
单词学习:
1) уверенность 信心
2) уничтожить 消灭,消除
3) создать 制造,创造,培植