Ангельское терпение – 很有耐心
Амбал – 身材高且巨大的人
Базар – 喧闹，嘈杂;
Балдеж – 高兴，兴奋，快乐，享乐;
Бухой – 醉醺醺的;
Баклан – 没有经验的小贼;
Вертухаи (жарг.) – 岗哨，警察;
Валяй – 来，开始吧;
Шняга – 讨厌的东西，不好的东西;
Шершерить (жарг.) – 侦查;
Шнифы (жарг.) – 小窗口;
Шкары (жарг.) – 裤子;
Шнурки в стакане – 父母在家;
Щипач (жарг.) – 小偷，扒手;
Щемиться – 往前爬;
Юзать – 使用，利用;
Выеживаться – 举止张扬，引人注意，标新立异;
Кайфово – 太好了，好的不行了
Клеить – 纠缠，献殷勤;
Все в шоколаде – 一切顺利，一切正常;
Без оглядки – 速度很快，不带回头的
девичья память – 记性不好，记忆力差
Гора с плеч – 事情终于如愿结束了，心头石头落地
Беситься с жиру – 吃饱了撑的
Застрять в горле – 话到嘴边上了说不出口
Одетый с иголочки – 穿着时尚，正式，打扮的好
Говорить на разных языках – 交谈双方互相不明白对方的意思
Голод не тётка – 饥饿是无情的
Обвести вокруг пальца – 轻而易举地办好，不费吹飞之力就能做好
Палец о палец не ударить – 什么也不做，一动不动
Ноль внимания – 冷淡，漠不关心，零注意力
По чайной ложке в час – 磨磨蹭蹭地，慢吞吞地
До свадьбы заживет – 一切都会好的，痊愈的，
Витать на облаках – 走神，想入非非
Играть с огнём – 玩火，铤而走险
Одним махом – 一次，一下，一圈，一回合