Откуда пошло выражение «как пить дать»?
В разговоре так выражают полную уверенность в чём-либо.      

Синонимы — обязательно, непременно.

Выражение основано на традиции давать путникам напиться. Дать воды — простое и лёгкое дело, поэтому оборот употреблялся в значении «быстро, легко».

在口语中这样表达对某事的完全确信。同义词是“一定，必然”.

这个表达是建立在给人喝的这样的传统上。给水，指的是简单容易的事，所以用于表达“快，容易地”的意思。