汽车是现代人的坐骑,古人也许会艳羡它们的时速,但它们的尾气排放却让现代人在享受这种交通工具带来的便捷时头痛不已,小编建议大家可以在每周选择哪怕一天的绿色出行方式,努力让蓝天白云的无霾时刻到来吧p(^-^)q

1. автомобиль 汽车

2. автомашина 汽车

3. машина <口> 汽车; 机动车

4. легковушка<口>小车

这几个词共同意义为“汽车”。但每个词的用法大不相同。

1. автомобиль是汽车的通称; 常用在科技语体或正式的言语中.

例如:По назначению автомобили делятся на транспортные (грузовые, полугрузовые и пассажирские), специальные (пожарные, санитарные, автопогрузчики и др.) и гоночные. 汽车按用途分为运输车 (载重车、半载重车和客车)、专用车 (救火车、救护车、自动装卸车及其他等)和赛车.

2. автомашина 义同атомобиль, 用于一般言语中.

例如:Навстречу шла колонна автомашин.迎面开来一个车队.

3. машина是автомашина在口语中的简称.

例如:Какие машиныя не водил, только свою, отечественную, вожу впервые.什么样的汽车我都开过, 可是开本国产的汽车这还是头一回.

4. легковушка是现代俄语中的新词, 即легковая машина的简称; 多用于日常生活口语; 专指小轿车.

例句:Давайте мы лучше вас подкинем на легковушке. 让我们用小车把您捎去吧.