沪江俄语第二季来临！还是原来的精彩，还是原来的味道！快来跟普京大叔锻炼你的听力吧！

Как вы знаете, был принят закон, который должен вступить 进入 в действие с 1 января 2014 года, – об изменении шкалы 等级表 отчислений 扣除 в пенсионные фонды. Сейчас не буду вдаваться 进入，陷入，深入 в детали, чтобы вас не утомлять 提醒 никого, тем более людей, которые сидят у телевизора. Но для того, чтобы этот закон с 1 января 2014 года вступил в силу, Правительство должно подготовить предложения по изменению самого порядка исчисления пенсий – так называемую пенсионную формулу, потому что сейчас перераспределять доходы 收入再分配 пенсионной системы и пенсионных фондов от государственных к частным или, наоборот 相反, без понимания того, как будет исчисляться сама пенсия, крайне опасно или почти невозможно. Правительство должно было это сделать к марту текущего года. К сожалению, пока ясных предложений нет.
М.Ситтель: Какие новые сроки?
В.Путин: Мы будем говорить ещё с коллегами. Думаю, что работа должна быть завершена в самое ближайшее время. И если они этого не сделают, то тогда придется им признать, что они не выполнили 完成 этого поручения, и тогда вряд ли с 1 января текущего года 今年 мы сможем чтото изменить в действующей пенсионной системе.
К.Клеймёнов: Владимир Владимирович, не все вопросы на эту прямую линию 直接连线 мы получили через наш центр обработки телефонных звонков, посредством 通过 СМС или на сайт программы.
В.Путин: Извини, Кирилл, но чтобы закончить с этим… Знаете, это вопрос очень важный и очень тонкий 精致的. И мы не будем предпринимать 采取 никаких шагов до тех пор, пока не поймём, что они все проработаны, взвешены 被掂量 и могут быть реализованы на пользу 为某人的利益 граждан Российской Федерации.