【单词释义】

сторона：

【名词】 单四 сторону, 复 стороны, -рон, -ронам △ на сторону, на стороны〔阴〕 ⑴方面, 方向. в ～у леса 向树林方面. разойтись в разные ～ы 向四面八方走开. окружать со всех ～рон противника 四面包围敌人. Отойди в ～у, не мешай！闪开, 别碍事! ⑵〈口〉地方, 地区, 边区. дальняя ～ 远方. родная ～ 故乡. золотая ～ 好地方. жить на чужой ～е 住在异乡. отдавать товары на ～у 把商品卖到外地去. Они сюда приехали со ～ы. 他们都是从外地来到这里的。 ⑶(左、右)侧, 旁, 一边; (只用二、四、六格, 和前置词 в, на, со 连用)近旁, 靠近. солнечная ～ улицы 街道的朝阳一侧. левая ～ груди 胸前左侧. вытянуть руки в ～ы 双手两侧平伸. сидеть в ～е 坐在近旁. отозвать (кого) в ～у 把…叫到一旁. ⑷〈转〉(只用四、六格, 和前置词 в 连用)事外, 局外;

【参考译文】

如果有人要把你派去远方的话，去南方吧，那里更暖和。