“宠物小精灵”是许多人的儿时最爱，还记得勇敢的小智和萌萌的比卡丘吗？任天堂曾透露将旗下游戏改编成真人电影的计划，近日“宠物小精灵”首当其冲，陷入了多个影业竞购影视改编权之争。

Китайцы решили выкупить покемонов у японцев
中国人决定向日本人买下“宠物小精灵”

Крупные компании Warner Bros., Sony и Legendary Entertainment борются за права на суперпопулярную японскую франшизу "Покемон".
华纳兄弟娱乐公司、索尼和传奇电影公司都在竞取超级流行的日本特许经营“宠物小精灵”的改编权。

По информации источника, на сверхсекретном аукционе развернулась настоящая борьба за покемонов, в ходе которой агрессивно боролись компании Warner Bros. и Legendary Entertainment, да и Sony не скрывала свою заинтересованность в покупке. Интересно, что киностудия Legendary Entertainment с некоторых пор является собственностью компании Dalian Wanda Group, которой владеет самый богатый бизнесмен Китая Ван Цзяньлинь. Представители Dalian Wanda Group отказались от комментариев. Однако очевидно, что факт приобретения китайцами столь любимой японцами франшизы может поднять большой переполох, учитывая напряженность между странами, сложившуюся исторически.
据消息来源，在一个绝密的拍卖会上展开了争夺“宠物小精灵”的真正战斗，在此期间，华纳兄弟和传奇电影公司激烈地争斗一番，索尼也没有掩饰自己的购买兴趣。有趣的是，从某时起中国最富有的商人王健林拥有的大连万达集团收购了传奇影业。大连万达集团的代表拒绝发表评论。但是很显然，考虑到两国历史发展上的紧张关系，受中国人喜爱的日本专营的收购可能会引起不小的轰动。

"Покемон" Pokemon - сверхпопулярная медиафраншиза, созданная Сатоси Тадзири в 1996 году, товарный знак которой принадлежит Nintendo, одной из крупнейших фирм-разработчиков компьютерных игр. По мотивам игр было создано популярное во всем мире многосерийное аниме, а также манга, коллекционная карточная игра и многие другие сопутствующие товары, кроме того, были сняты несколько полнометражных мультфильмов.
宠物小精灵系列是由田尻智于1996年创建的超级流行的跨媒体制作作品，该商标属于最大的电脑游戏开发公司之一的任天堂。由于游戏在世界各地广受欢迎，创造了连续动画电视剧、漫画，交易卡牌游戏，和其它许多周边产品，此外，还拍摄了几部大型动画电影。

Warner Bros. были одни из первых, кто снял анимационный фильм "Покемон 2000" в 1999 года (он собрал около 165 миллионов долларов по всему миру) и два малобюджетных продолжения.
华纳兄弟公司是第一个拍摄宠物小精灵动画电影的公司之一。1999年拍摄了动画片“宠物小精灵2000”（全球票房约为1.65亿美元）和两个低成本的续集。

Тем не менее, Legendary Entertainment рассматриваются как потенциальные победители в гонке за "Покемонов". Уже давно не утихает политическая напряженность между Пекином и Токио, которая совсем недавно достигла максимума в критике Японией территориальных амбиций Китая в Южно-Китайском море. Эти конфликты также привели к культурной деформации между двумя странами, в результате которой Китай фактически запретили японские фильмы на срок в три года, и только недавно этот запрет был снят.
虽然传奇电影公司视为争夺宠物小精灵比赛中的潜在赢家，但长期以来，北京和东京的政治紧张就没有停止，就在不久前政治紧张达到顶点由于日本批评中国在南海领土的野心。这些冲突也导致了两国之间的文化的变形， 中国曾封禁日本电影近三年，直到最近才打破封禁。

Legendary Entertainment уже вторгалась в киноиндустрию Японии. Она в сотрудничестве с Warner Bros. и японской Toho Co. сняла фильм о Годзилле. Legendary и Warner Bros. Pictures также занимаются развитием франшизы. Планируется объединить в одном кинопроекте японского Годзиллу и американского Кинг-Конга. Зрители смогут увидеть двух гигантов на экранах кинотеатров в 2020 году. До этого момента состоится премьера картин "Кинг-Конг: Остров черепа" в 2017 году и "Годзилла 2" - в 2018 году.
传奇电影公司已经侵入了日本电影业。它与华纳兄弟、日本东宝合作拍摄了关于哥斯拉的电影。传奇与华纳兄弟也参与特许经营的发展。计划把日本的哥斯拉和美国的金刚结合在一部电影里。在2020年观众可以在电影院看到两头巨怪。目前2017年会有“金刚：骷髅岛”的首映和2018年的“哥斯拉2” 。