- [双语阅读] 俄语阅读:文言文中常用的俄语短句(中俄对照)
中国古文博大精深,晦涩难懂,翻译成俄语更是难上加难。今天小编为大家找来了文言文中常用的俄语短句,供大家今后翻译古文时参考。
2012-12-29 13:09 - [双语阅读] 俄语阅读:汽油曾经被认为是废物?(中俄对照)
油价不断地上涨,人民怨声载道。可在过去的差不多一百年内,汽油这种可燃的液体都被认为是石油加工中有害的和最危险的废物之一。是不是太不可思议了呢?
2012-12-28 10:50 - [双语阅读] 俄语阅读:天堂和地狱(中俄对照)
你是否相信世上真的存在天堂和地狱?如果相信,它们在哪呢?它们有哪些差别呢?作者说,天堂和地狱的边界是可以移动的,但都会经过我们自身。你同意吗?
2012-12-27 13:49 - [双语阅读] 俄语阅读:爱情的真谛(中俄对照)
如果真正地爱一个人,他(她)的名字会刻在心上,印在脑海里,融入血液中,成为你的身体的一部分。在相聚的日子里,会倍感珍惜,心中荡漾着激情的火花,感到无限的幸福;在分别的日子里,会牵肠挂肚,黯然神伤
2012-12-26 23:11 - [双语阅读] 俄语阅读:关于大陆诞生的假说(中俄对照)
你知道吗?有一种假说,在远古时代地球上只有唯一的一大块陆地——冈德瓦纳大陆。但是然后有一种巨大的推力把这块大陆分成了几块。这些碎块成了独立的陆地,我们把它们称作非洲、欧洲、美洲和澳大利亚。
2012-12-25 15:11 - [双语阅读] 俄语阅读:电子书引发阅读革命(中俄对照)
图书出版正经历着从纸质印刷到数字化的演变,读者可以更廉价、更便捷地阅读自己喜爱的电子书籍,电子书已经在全球引发了阅读革命。你是否已经跟上了它的节奏?
2012-12-22 11:42 - [双语阅读] 俄语阅读:农夫搬石头的故事(中俄对照)
高手在民间,伟大的劳动人民总是能想出许多简单而有效的办法解决各种问题。这篇简单的俄语小文章讲述的是一个农夫搬石头的故事,他会怎么搬走石头呢?
2012-12-21 10:26 - [双语阅读] 俄语阅读:相识(中俄对照)
人们相识是从彼此相互介绍开始的。在实践的过程中是怎样做的呢?人们首先把年轻人介绍给长者,首先把男士介绍给女士。详细的相识过程我们一起来看一下吧~
2012-12-18 11:43 - [双语阅读] 俄语阅读:人最聪明的年龄
美国学者认为,人最聪明的年龄为50-70岁。60岁的人最理智,不易激动,大脑的两个半球可以同时工作,但是,忘性提高,注意力不集中,70岁后更明显。
2012-12-17 12:41 - [新闻时讯] 俄语阅读:12月4日塔斯社即时热点新闻(中俄对照)
12月4日塔斯社即时热点新闻播报(俄通社-塔斯社Information Telegraphic Agency of Russia-TASS 俄罗斯国家通讯社。外文简称 ITAR-TASS。塔斯社是前苏联国家通讯社,国际性通讯社之一。)
2012-12-13 18:20 - [双语阅读] 俄语阅读:娶中国太太的下场(中俄对照)
分享一篇有趣的文章。但此文写法略为夸张,虽陈述了一些事实,反应出一些中国人身上的习气,但说到底,还是文化差异,娶中国太太还是有很多好处的不是?
2012-12-12 12:43 - [双语阅读] 俄语阅读:爱心苹果树(二)(中俄对照)
从前这世上有一棵苹果树,它爱着一个小男孩. 每天小男孩都要跑来, 采集树叶,编成王冠, 扮作森林之王. 他时常爬上树干, 在树枝上荡秋千, 吃树上结的苹果。你有这样一棵苹果树吗?
2012-12-08 10:28 - [双语阅读] 俄语阅读:爱心苹果树(一)(中俄对照)
从前这世上有一棵苹果树,它爱着一个小男孩. 每天小男孩都要跑来, 采集树叶,编成王冠, 扮作森林之王. 他时常爬上树干, 在树枝上荡秋千, 吃树上结的苹果。你有这样一棵苹果树吗?
2012-12-07 19:58 - [双语阅读] 俄语阅读:如何在15分钟恢复精力?(中俄对照)
现代人生活都很忙碌,学习,加班,工作,有时经常会没有时间睡觉。今天就教大家一个睡眠方法,只需要15分钟就能把疲倦不堪的你变得精力十足。
2012-12-07 19:56 - [双语阅读] 俄语阅读:选丈夫(中俄对照)
不久前新开了一家商店,女士们可以为自己选购丈夫。女士们会选到自己心仪的对象吗?会有怎样的惊喜等待着她们呢?我们一起拭目以待吧!俄语阅读:选丈夫。
2012-12-06 18:25 - [双语阅读] 俄语阅读:俄罗斯作家Николай Коняев 经典之作《Настенька》
长大后你想成为什么呢?这是每个人在小时候都会被问到的问题吧!大部分的人都会说,我想成为科学家,老师医生,警察等等。而文中的Настенька却说她想成为一棵树,也遭到了所有人的不理解,这是为什么
2012-12-05 12:40 - [双语阅读] 俄语阅读:外星人(中俄对照)
佩尔姆边疆区基舍尔特斯基区莫廖布卡村从上个世纪开始就被被认为是“俄罗斯不明飞行物(UFO)之都。”位于所谓该地带的著名村庄,发现前来完成任务的外星人。
2012-11-29 14:00 - [双语阅读] 俄语阅读:俄罗斯经典小故事《追逐幸福的小猫》
《追逐幸福的小猫》——一篇温馨而又美好的哲理小故事。当你马不停蹄,不顾一切地想要追逐自己的幸福时,不妨停下来,想一下,你会发现,其实幸福就在你身后,从未离开过。
2012-11-22 18:55 - [双语阅读] 俄语阅读:英国最崎岖的山路(中俄对照)
英国最崎岖的山路。这到底是怎样的一条路呢?给人们造成了什么样的障碍呢?我们来看报道吧!
2012-11-21 13:10 - [双语阅读] 俄语阅读:俄罗斯家喻户晓的寓言《猫和厨师》
《猫和厨师》(《Кот и Повар》是克雷洛夫1812年发表的一篇寓言。毫不理会。这是一篇充满爱国热情的寓言,借讽刺厨师只说空话而不采取具体行为。
2012-11-15 18:38