- [双语阅读] 俄语阅读:今年高考弃考人数达百万
在2013年高考中,大约有100万应届生不参加高考,许多人在没开始的时候就选择了放弃。这当中,除了由于就业困难或家境困难放弃考试的学生外,也有很大一部分学生是选择了出国留学。
2013-09-24 21:32 - [双语阅读] 俄语阅读:идеальная пара天生绝配
根据相关统计,2004年到2012年间,娶俄罗斯妻子的中国男性人数要比嫁俄罗斯丈夫的中国女性人数多出近一倍。报道称,很明显,俄罗斯需要“中国丈夫”。
2013-09-14 18:17 - [双语阅读] 俄语阅读:世界上最高速的铁路
中国开通世界上最高速的铁路,将运营高速列车。以前,从湖北省的武汉到广东省南部的广州的行程需要10小时。由于采用新技术,中国人把运行时间缩短了7个小时。
2013-09-13 11:04 - [双语阅读] 俄语阅读:俄罗斯流行“中国风”
俄罗斯对中国的兴趣很久以前就已开始。 中国一直以自己的异国风情吸引着我们: 中国人与我们的生活方式完全不同,用筷子吃饭,穿着“奇特”的衣服,讲着听不懂的语言,写出来的方块字像神秘的符号。
2013-09-08 11:12 - [双语阅读] 俄语阅读:屠格涅夫《岩石》
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫是19世纪俄国有世界声誉的现实主义艺术大师,他的语言简洁、朴质、精确、优美,为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。
2013-09-07 13:11 - [双语阅读] 俄语阅读:中国丈夫与外国妻子更“平等”
由于文化的差异,并非所有涉外婚姻都能白头到老。当然,任何差异都无法阻挡真心相爱的男女。目前,越来越多来自独联体国家的女子在中国找到自己的幸福。
2013-09-02 12:27 - [双语阅读] 俄语阅读:幽默三则
男孩对姑娘说:——我能去你家喝一杯咖啡吗?——我从来没第一次约会就把人请到家里!——那就让我们的约会成为最后一次吧。
2013-08-26 12:57 - [双语阅读] 双语阅读:一位中国姑娘对俄罗斯的热爱
俄罗斯 - 中国长期的友好邻居。不仅是中央政府,同时在地方当局也有意加强与俄罗斯的接触。黑龙江省接壤的俄罗斯远东地区,在传统上与俄罗斯的关系非常密切。
2013-08-20 09:59 - [双语阅读] 俄语阅读:持久女人味
朱自清先生有过这样一段对女人的描述:女人有她温柔的空气,如听箫声,如嗅玫瑰,如水似蜜,如烟似雾,笼罩着我们……那么女人味究竟是内在气质还是外在容貌呢?
2013-06-28 20:04 - [双语阅读] 俄语阅读:总理翻译 80后孙宁
他中学时就连拿英语大赛奖杯,大学时就因为在一次演讲比赛中的出色表现,而引起外交部的关注!他大学没毕业,外交部就向他伸出橄榄枝,据说还专门请他吃饭,邀他留下来工作!
2013-06-25 20:26 - [双语阅读] 俄语阅读:接受自己Принять себя(中俄对照)
你不可能是其他任何人,你只能是你自己。因此,不要羡慕别人,也不要看不起自己,我们能做的就是接受自己、正视自己,把自己发挥至极致。
2013-04-27 10:48 - [双语阅读] 俄语阅读:Интересная книжга一本有意思的书
两个小朋友在一起读书,几句简单的对话充满了天真童趣~正面对屏幕的你,有没有想起自己小时候说过的那些可爱的小句子呢?~
2013-04-15 10:29 - [双语阅读] 俄语阅读:天堂和地狱的边界
天堂与地狱,一念之间。人人都想升入天堂,可是你知道天堂与地狱的边界在哪儿么?今天我们通过这篇文章来看一看吧~
2013-04-12 12:23 - [双语阅读] 俄语诗歌:普希金《致西伯利亚的囚徒》
《致西伯利亚的囚徒》是俄国大诗人普希金与1827年创作的诗歌,它向在残酷的环境里受难的革命者送去了诗人的忠诚的友谊、必胜的信念、热情的鼓励和崇高的敬意。
2013-04-11 09:34 - [双语阅读] 俄语阅读:关于意志
“强大的精神可拯救孱弱的肉体”,今天为大家带来的是一些关于意志的格言警句集合。记在心里,不仅可以适时为你的文章增添亮点,更能使你的内心变得更加强大。
2013-04-10 09:58 - [双语阅读] 俄语阅读:红玫瑰——爱的象征(中俄对照)
玫瑰花是怎么成为了爱的象征的?据说爱的女神忙着前往心爱的人那里,在白色玫瑰的灌木丛刺伤了脚,自己的血染红了白色的玫瑰。从那时起,红玫瑰便象征着爱和激情。
2013-04-08 10:15 - [双语阅读] 俄语阅读:别买“拉斐尔”糖果了,最好自己做
很多美食家基本上从来不在商店买糖果。因为很多就自己做了。这里就有一个意大利“拉斐尔”糖果的家庭配方,您可以毫不费力地自己做并能用这一美食取悦亲人。
2013-03-20 18:45 - [双语阅读] 俄语阅读:报复(中俄对照)
又是一个有趣的俄语小故事,讲述了几只蚂蚁之间发生的事。它们的蚁窝被破坏了,它们知道是谁干的吗?它们又会怎样报复呢?我们看一下这篇中俄对照的俄语小文吧!
2013-02-16 19:37 - [双语阅读] 俄语阅读:为什么决定坠毁和平号空间站?
苏联第三代空间站“和平号”是一部复杂多功能的科研综合体。据官方信息,90年代末由于各种仪器以及控制系统老化,空间站开始出现大量问题。2001年3月23日超期服役的“和平号”空间站最终坠落于南太平洋预定海域
2013-02-07 12:06 - [双语阅读] 俄语阅读:列宁的真正死因(中俄对照)
撰写了著名的《天才的死亡诊断》一书的语言学副博士莫尼卡里沃夫那斯皮瓦克,有机会获得了一些原来被保密的档案。其中就有涉及到弗拉基米尔伊里伊奇乌里扬诺夫也就是在世界历史中化名为列宁的病历。列宁的真正
2012-12-29 13:09