- [双语阅读] 俄语寓言:《курочка-ряба》母鸡(中俄对照)
今天小编给大家分享俄语寓言一则,《курочка-ряба》儿童寓言,看似简单的故事里,其实蕴含着大道理呢!想知道吗?我们一起来读读吧!
2012-11-07 12:00 - [双语阅读] 美文互译:美丽的错误
“经配齐了美丽的颜料,想绘出一幅赏心悦目的图画,不知道是因为我的画技太差,还是因为风景不美,我的画中总是缺少一种另人心动的美。。。”大家好,今天小编为大家带来了一篇美文-美丽的错误,希望大家喜欢。
2012-11-01 12:00 - [双语阅读] 俄语阅读:马雅可夫斯基«穿裤子的云»(中俄对照)
«穿裤子的云»这篇诗作创作于1915年,是马雅可夫斯基的代表作,同时取名自第一乐章,也就是“打倒你们的爱情”。此诗是作者献给自己的缪斯好的,也就是为此用一颗子弹穿透心脏而留下遗迷的女人--莉莉。现在我
2012-10-31 12:00 - [双语阅读] 俄语阅读:Романтичный праздник-----Чжунцю (中秋节)
又过了一年一度的中秋节了,远方的学子,你们想念亲人吗?一定还有很多留学俄罗斯的朋友,昨天看着月亮思念家乡吧!中秋节——一个浪漫独特的东方节日。今天我们就来读一篇关于中秋节的俄语文章吧!
2012-10-01 13:59 - [双语阅读] 读古诗学俄语:杜甫《羌村》
《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。三首诗内容各异,从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断,客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。下面我们
2012-09-29 14:00 - [双语阅读] 俄语阅读:中国经典禅语(中俄对照)
禅语是指从佛门中传出的精华语句,话语平朴,含意深远,对人生思想等方面有着精神食粮的作用。小编我今天就给大家带来俄语版的经典佛家禅语。
2012-09-10 10:30 - [双语阅读] 俄语阅读:科学家揭秘成吉思汗的强大(中俄对照)
成吉思汗及其继承人的铁骑当年横扫欧洲大陆,建立了横跨欧亚大陆的蒙古帝国。俄罗斯也曾经有200多年被蒙古国占领历史。多个世纪以来,他们的事迹一直为历史学家和作家们津津乐道。那么是什么原因造就了成吉思汗
2012-09-08 09:00 - [双语阅读] 读古诗学俄语:李白《将进酒》
《将进酒》诗仙李白经典之作。全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”。这么磅礴大气的诗译成俄语还能保留它原本的韵味吗?
2012-09-07 11:00 - [双语阅读] 温情的哲理短文(中俄对照)
有一次爱情与友谊相遇了。爱情问道:为什么有我在,地球上还需要你?友谊回答道:那是为了在你留下眼泪的地方,保留一份微笑。小孩出生前问上帝:我完全不知道,在这个世界该做什么?上帝回答:我赠与你一位天
2012-09-06 10:00 - [双语阅读] 中俄对照美文欣赏:有些事,有些人
遗憾是记忆中的棉花糖,粘腻又模糊,痴缠着彼此路过的过往。有些人沉溺于回忆中无法自拔,有些人重新收拾行囊准备起航。我们都知道世界上没了任何人明天的太阳一样光芒万丈,但是,却总忍不住心伤。
2012-09-05 10:09 - [双语阅读] 俄语阅读:信心是什么?
信心对一个人来说无论是在工作、生活及爱情中都非常重要。它是迈向成功的最主要的推动力。当您开始与其他人竞争时,您的信心就会给人们留下很好的印象,他们就会发现,您是个优秀的人。
2012-09-01 10:00 - [俄罗斯文化] 俄罗斯童话故事《Ох и золотая табакерка》
俄罗斯是一个诞生文学艺术巨匠的国度,具有深厚的历史文化积淀。俄罗斯寓言童话故事经过历代文人和民众加工提炼,内容生动,情节曲折,人物栩栩如生,被誉为世界儿童文学的瑰宝。现在,让我们进入神奇的童话世
2012-08-30 11:10 - [双语阅读] 俄语阅读:世界上最遥远的距离(中俄对照)
关于《世界上最遥远的距离》这首诗的作者说法较多,一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但有人表示《飞鸟集》中并未收录,各个说法不尽相同。但不能否认,
2012-08-19 18:42 - [双语阅读] 俄语阅读:孕产严重缩短寿命
英国社会学领域的专家有了一个意外的发现:孕产大大缩短女性的寿命。每一个妈妈为了我们都付出她们宝贵的人生三分之一。妈妈就是上帝派来守护我们的天使。向妈妈们致敬!
2012-08-18 14:30 - [双语阅读] 俄语阅读:成语故事《盲人摸象》(中俄对照)
有王告大臣,汝牵一象来示盲者,时众盲各以手触.大王唤众盲问之,汝见象类何物?触其牙者言象形如萝菔根.触其耳者言如箕.触其脚者言如臼.触其脊者言如床.触其腹者言如瓮,触其尾者言如绳。
2012-08-18 10:30 - [双语阅读] 席慕容《一棵开花的树》(中俄对照)
《一棵开花的树》是原籍内蒙古的台湾诗人席慕容创作的一首深受海内外读者喜爱的一首诗,把一位少女的怀春之心表现得情真意切,震撼人心。席慕蓉说:“这是我写给自然界的一首情诗。我在生命现场遇见了一棵开花
2012-08-17 10:30 - [双语阅读] 俄语阅读:有爱的哲理短文(中俄对照)
生活就是有爱,哲理就是生活。爱情与友情,天使与母亲,世上一切的存在你都明白吗?读一读俄语这些很有爱的哲理短文,去发现自己还未明白的世界。
2012-08-16 11:40 - [双语阅读] 俄语阅读:金钱与爱情
“金钱”只是建立一个和睦家庭的基础。因为感情,是一种最易变而且反复无常的东西,或许在某些方面来说是最靠不住的。但是当我们还拥有一些其他的东西的时候,情况就会大不相同。比如说,金钱……
2012-08-14 11:45 - [双语阅读] 俄语阅读:死了一百万次的猫(中俄对照)
一只活了一百万次的猫,拥有过一百万次的宠爱,但它却从未爱过,甚至没有为自己的死流下过一滴眼泪。直到它遇见了那只白猫,那只教会它爱的白猫,死了一百万次的猫为了白猫终于真正的死了一回,并且永不再生。
2012-08-10 17:16 - [双语阅读] 俄语阅读:二月二 剃龙头
农历二月初二,一对双胞胎宝宝在安徽淮北一家婴幼儿服务店内哭闹着“剃龙头”。当天,几乎家家理发店顾客盈门,生意兴隆。
2012-04-03 14:00