在当代年轻人的世界中，十二星座占有很高的关注度，不少人会时刻关注着自己的星座运势，并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座，它都是一种文化存在，都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之 射手座。

Стрелец (23 ноября -- 21 декабря)
射手座（11月23日——12月21日）

Его планнета -- Юпитер, которому свойственно всё преувеличивать. Стремление к цели -- главное качество. Кроме того, им присущи активность в достижении цели, энергия, работоспособность, а также большая жизненная сила, устремленность к духовным ценностям. Стрелец прямолинеен. Он прямо выскажет всё, что думает, честность -- одно из главных его достоинств.
射手座的守护星是以善于夸大一切著称的木星。目标明确是他们的典型特征。除此之外，他们追求目标的积极性很高，能量充沛，表现出很强的工作能力、生活热情和对于内心价值的执着。射手座的人性情直爽。他们会直接说出所想的东西。诚实是他们的另一大优点。

Что бы ни занимало его в данную минуту, чем бы ни был он увлечён, Стрелец непременно постарается увлечь этим и других с удивительным энтузиазмом.
假如在这一刻有什么吸引了射手座，他们一定会带有极大热忱地去使其他人也爱上这件事。

Они любознательны, им интересны чужие города, к тому же они легки на подъём, комфорт для них -- не главное. У них лёгкий характер, врождённые педагогические способности; общительность, открытость и оптимизм обычно собирают вокруг них множество друзей.
射手座有很强的好奇心，其他城市对他们来说很新奇。况且射手座很看重提升，舒适区对他们来说没有那么重要。射手座性格随和，有着与生俱来的教学潜质、善于交际、开放、乐观，并且常常可以在身边聚集不少朋友。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。