中国传统说天有九霄,“九重天”是数量词,九重天中的九字,只是因为它是数字单数中最大的 数字,所以有“极限”之意。九重天是指天有极多极多重。汉语里的“九重天”,俄语里的几重天呢?

中国的某些电视剧里,经常会提到“九重天”。“九重天”就像是人间天堂般的存在。在俄罗斯,人们却都认为人的头顶上有七重天,在最顶层,就是人间的天堂。所以俄语里На седьмом небе就是表示极度的高兴和幸福的。这个短语经常和Чувствовать一起用!Чувствовать себе как на седьмом небе!就是表示自己身处天堂一般,感觉无比的幸福!