你是不是以为每天刷某宝的人已经很多了，却没想到坐高铁的人数也这么多。根据8月份的统计数量，中国铁路局公布，超过3.02亿的中国公民乘坐列车。天啊噜，难怪每次去火车站都是people mountain people sea，莫非越来越多的人在践行身体和灵魂总有一个在路上的箴言？！

Китайские железные дороги установили новый мировой рекорд
中国铁路创造了新的世界纪录

—В августе железнодорожным транспортом воспользовались более 302 млн граждан КНР
—八月份中国铁路的使用人数超过了3.02亿人

ПЕКИН, 8 сентября 2017, 14:59 — REGNUM  Национальное управление железных дорог КНР опубликовало заявление, согласно которому по итогам завершившегося августа в Китае был установлен новый мировой рекорд по количеству перевезенных пассажиров. Более 302 млн китайских граждан совершили путешествия, используя железнодорожный транспорт.
北京，2017年9月8日14时59分 -  REGNUM报道，中华人民共和国国家铁路局发布声明，按照8月份的结果，中国乘客的人数打破了的新世界纪录。超过3.02亿的中国公民使用铁路这项交通方式。

По сравнению с аналогичным периодом в 2016 году, количество перевезенных пассажиров увеличилось на рекордные 9,4%. Таким образом, на протяжении августа каждый день железнодорожным транспортом пользовались около 9,74 млн пассажиров, пишет «Сина синьвэнь».
根据和2016年的同期数据想比较，乘客人数增长了9.4%。因此可见，8月份，每天大约有974万人乘坐铁路，新浪中写道。

Ежегодно в КНР наблюдается рост числа пассажиров в период с начала июля по конец августа, это связано с началом сезона отпусков и каникул у студентов и школьников. По итогам завершившегося месяца в КНР было перевезено около 250 млн тонн грузов, что на 11,5% больше, по сравнению с августом 2016 года.
中国每年七月初至八月底的旅客人数都有所增加，这同大学生和中学生们的暑期开始和结束返校息息相关。截止本月底，约有2.5亿吨货物运往中国，同2016年八月份相比增长了11.5%。

Как отмечают эксперты, железнодорожные перевозки являются важным показателем экономической активности государства, наряду с потреблением электроэнергии и кредитованием. По состоянию на конец протяженность железнодорожной сети КНР составила 124 тыс. км, 22 тыс. из которых приходятся на высокоскоростную железную дорогу.
专家指出，铁路运输同电力消耗和信贷均是国家经济活力的重要指标。截止到目前为止，中国铁路网的长度为12.4万公里，其中高速铁路长度为2.2万公里。

啥也别说了，世界那么大，我们一同坐火车去！！！