2018年1月16日，俄罗斯著名演员瓦西里·拉诺沃伊迎来了自己的84岁生日，这个生日过的可不一般。俄罗斯总统普京亲自为他送上祝福。

Президент России Владимир Путин поздравил народного артиста СССР Василия Ланового с днем рождения, отметив большой вклад актера в укрепление патриотизма в стране.
俄罗斯总统普京祝贺苏联人民艺术家瓦西里·拉诺沃伊生日快乐，并指出该演员在加强爱国主义精神方面做出的巨大贡献。

«С вашим именем и многолетней творческой деятельностью связаны яркие страницы истории отечественного театра и кинематографа, целое созвездие талантливых, самобытных, незабываемых ролей», – говорится в поздравительной телеграмме российского лидера.
“俄罗斯国家剧院和电影艺术光辉灿烂的历史篇章与您的名字和您多年的创作活动息息相关”俄罗斯总统在贺电中说道。

Глава государства напомнил о значимом вкладе Ланового в воспитание молодого поколения «на высоких духовно-нравственных идеалах и ценностях» и укрепление патриотических традиций.
国家首脑回顾了拉诺沃伊在教育年轻一代“高度的精神道德理想和价值观”以及加强爱国传统方面做出了卓越的贡献。

Актер театра и кино, народный артист Советского Союза Василий Лановой родился 16 января 1934 года. Он полюбился российским зрителям своими ролями в театре им.Вахтангова, а также работой в картинах «Анна Каренина», «Солярис», «Офицеры» и др.
电影戏剧演员，苏联人民艺术家瓦西里·拉诺沃伊生于1934年1月16日。他在瓦赫坦卡娃剧院中的角色深受俄罗斯观众喜爱，并参演过《安娜卡列尼娜》、《索拉里斯星》、《高级职员》等剧。拉诺沃伊是列宁奖的获得者，也是《祖国功勋》奖章的获得者。