友达以上，恋人未满。这大概是所有人都经历过，也觉得非常苦恼的阶段了。自己的这份感情到底是爱情还是友情，只怕是旁观者迷，当局者更迷。小编最近找到了一个俄网上的帖子。

帖子的主题是：如何区分爱情和友情？

Чем отличается любовь от дружбы?

 

小编选了评论区有代表性的几个评论。

网友一

Дружба - это счастье, которое дает понять, что ты не один, которое дает тебе силу с каждым новым днем. Любовь - это то чувство, которое окрыляет человека в его симпатиях к уже любимому человеку. Любовь - это уважение, взаимопонимание и взаимообогащение двух людей.
友情是一种能让你知道你不是一个人的幸福感，是每天都能给你力量的存在。而爱情是一种鼓舞人心的力量，是一种让人因为喜欢一个人而受到鼓舞的力量。爱情是尊重，是两个人的互相理解，互相丰富。

网友二

Отношением
区分爱情和友情的是关系。

网友三

Любовь когда дают. Дружба - когда еще или уже не дают.
爱情是给予，而友情不一定。

网友四

ощущением
感觉不一样。

网友五

сексом если разнополые люди
是异性之间的性。

网友六

Довольно скользкая граница. Обычно каждый определяет ее для себя сам.
友情和爱情的界限真的太模糊了。但是每个人心里应该都有自己的界限吧。

网友七

чувствами
区分爱情和友情的是内心的感觉。

网友八

Любовь - тогда когда планируешь будущее, а дружба - просто общаешься и тебе ничего от него не нужно.
爱情是用心规划将来，而友情除了诺言什么都不需要。

其实看了这么多，小编也不知道该如何分清友情和爱情，可能这个问题本身就无解吧～

但是，不管是友达还是恋人，“喜欢就要说喜欢，想的时候就要说想你。真心不会因为说出口就变得不珍贵”。

小编给你一个涌抱吧！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。